Traducción de la letra de la canción I Don't Know What I'd Do - Paul Kelly

I Don't Know What I'd Do (original)

I don’t know what I’d do
If we were parted
I don’t know what I’d do
If you were gone
When I look ahead
To a life without you
I wonder if I could carry on
You’re such a part of me
It makes me frightened
What if you were suddenly
To disappear?
Like an amputee
Feeling for his missing limb
That’s just how I’d be
Without you near
I don’t know what I’d do
I don’t know what I’d do
You’re such a part of me
I don’t know what I’d do
The little things you do
No-one else does
The secret things you say
When we’re alone
Your laughter on the air
Floating down the hallway
When some book or some affair
Tickles your funny bone
I don’t know what I’d do
I don’t know what I’d do
You’re such a part of me
I don’t know what I’d do

I Don't Know What I'd Do (traducción)

no se que haria
Si nos separáramos
no se que haria
si te hubieras ido
Cuando miro hacia adelante
A una vida sin ti
Me pregunto si podría continuar
Eres una parte de mí
Me da miedo
¿Qué pasaría si de repente
¿Desaparecer?
Como un amputado
Sintiendo por su miembro perdido
así es como yo sería
sin ti cerca
no se que haria
no se que haria
Eres una parte de mí
no se que haria
Las pequeñas cosas que haces
Nadie más lo hace
Las cosas secretas que dices
cuando estamos solos
tu risa en el aire
Flotando por el pasillo
Cuando algún libro o algún asunto
Te hace cosquillas en el hueso de la risa
no se que haria
no se que haria
Eres una parte de mí
no se que haria