Traducción de la letra de la canción I Don't Remember a Thing - Paul Kelly

I Don't Remember a Thing (original)

I woke up one morning, my head was feeling sore
Woke up to the sound of knocking, detectives at my door
There were tow of them, they walked right in, I said
'What's going on?'
The sergeant shook his head and said 'Don't you know
what you have done?'
I don’t remember a thing
They took me to a house, I knew that I’d been there before
There were men with tape and pencils, there was blood upon the floor
The sergeant asked me softly, 'Now do you recall?'
It all looked so familiar as though I’d dreamt it all
I don’t remember a thing
There was a photo on the dresser of a man who looked like me
He was kissing a girl all in white, she was sitting on his knee
A not was on the mantle, written in my hand
I had too much loving last night
It said 'I love you, darling, more than I can stand'
I don’t remember a thing

I Don't Remember a Thing (traducción)

Me desperté una mañana, me dolía la cabeza
Me desperté con el sonido de la puerta, detectives en mi puerta
Había un remolque de ellos, entraron directamente, dije
'¿Qué está sucediendo?'
El sargento negó con la cabeza y dijo: '¿No sabes
¿Qué has hecho?'
no recuerdo nada
Me llevaron a una casa, yo sabía que había estado allí antes
Había hombres con cinta adhesiva y lápices, había sangre en el suelo
El sargento me preguntó en voz baja: '¿Ahora te acuerdas?'
Todo parecía tan familiar como si lo hubiera soñado todo.
no recuerdo nada
Había una foto en el tocador de un hombre que se parecía a mí
Estaba besando a una chica toda de blanco, ella estaba sentada en sus rodillas
Un no estaba en el manto, escrito en mi mano
Tuve demasiado amor anoche
Decía 'Te amo, cariño, más de lo que puedo soportar'
no recuerdo nada