Traducción de la letra de la canción I Wasted Time - Paul Kelly

I Wasted Time (original)

I wasted time, now time is wasting me
One question left-to be or not to be?
I cheated time and now it’s time to pay
All out of change and less and less to say
I was a handsome raver in my time
Oh girl, you should have seen me in my prime
I see old friends at funerals now and then
It’s down to this-it's either me or them
Yeah, I wasted time
Now time is wasting me
Soon it’s closing time
Won’t you stay with me?
Molly took my hand and led the way
Now Molly’s yellow hair is silver-grey
She wore a red dress she let me undo
But Molly swears that day her dress was blue
Yeah, I wasted time
I thought it came for free
Now it’s closing time
Won’t you pray for me?
I tell you there’s no failure like success
And no success like failure too, I guess

I Wasted Time (traducción)

Perdí el tiempo, ahora el tiempo me está perdiendo
Queda una pregunta: ¿ser o no ser?
Engañé el tiempo y ahora es el momento de pagar
Todo fuera de cambio y cada vez menos que decir
Yo era un guapo raver en mi tiempo
Oh niña, deberías haberme visto en mi mejor momento
Veo viejos amigos en los funerales de vez en cuando
Todo se reduce a esto: soy yo o ellos
Sí, perdí el tiempo
Ahora el tiempo me está perdiendo
Pronto es hora de cerrar
¿No te quedarás conmigo?
Molly tomó mi mano y abrió el camino
Ahora el cabello amarillo de Molly es gris plateado.
Llevaba un vestido rojo que me dejó deshacer
Pero Molly jura que ese día su vestido era azul
Sí, perdí el tiempo
Pensé que venía gratis
Ahora es la hora de cerrar
¿No orarás por mí?
Te digo que no hay fracaso como el éxito
Y no hay éxito como el fracaso también, supongo