Traducción de la letra de la canción If I Could Start Today Again - Paul Kelly

If I Could Start Today Again (original)

All the kings and queens in the Bible
They could not turn back time
So what chance have I of a miracle
In this life of mine?
I only want one day
To unsay the things I said
Undo the thing I did
Twenty-four little hours
Oh, God, please wipe them all away
And I promise I will change
If I could start today again
I know I’m not the milk and honey kind
Today I proved it true
When the red mist falls around my eyes
I know not what I do
Please give me back today
And I won’t say the things I said
Or do that thing I did
Every minute, every hour
The replay’s just the same
And I can’t stand the shame
Oh, let me start today again
I only want one day
One lousy day, that’s all
Of every day that’s been before
Since time began
I know my prayer’s in vain
But for a second I’ll pretend
That I can start today again

(traducción)

Todos los reyes y reinas de la Biblia
No pudieron regresar el tiempo
Entonces, ¿qué posibilidad tengo de un milagro?
¿En esta vida mía?
solo quiero un dia
Para no decir las cosas que dije
Deshacer lo que hice
Veinticuatro horas pequeñas
Oh, Dios, por favor límpialos a todos
Y te prometo que cambiaré
Si pudiera empezar hoy de nuevo
Sé que no soy del tipo de leche y miel
Hoy demostré que era cierto
Cuando la niebla roja cae alrededor de mis ojos
no se lo que hago
Por favor devuélvemelo hoy
Y no diré las cosas que dije
O hacer eso que hice
Cada minuto, cada hora
La repetición es la misma
Y no puedo soportar la vergüenza
Oh, déjame empezar hoy de nuevo
solo quiero un dia
Un pésimo día, eso es todo.
De todos los días que han pasado antes
Desde que comenzó el tiempo
Sé que mi oración es en vano
Pero por un segundo fingiré
Que puedo empezar hoy de nuevo