Traducción de la letra de la canción Just Like Animals - Paul Kelly

Just Like Animals (original)

It’s a sunny Sunday but we don’t want to get out of bed
So we unplug the telephone-we've got better things to do instead
There’s no one home-nobody with a name
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
And her loving comes on so strong
It’s a long, long Monday, working my fingers down to the bone
When I get a little minute I call her up on the telephone
She says hurry home, please hurry home
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
And her loving comes on so strong
Driving through the crosstown traffic
No matter how I try every single light turns to red
So I turn up the radio
And watch her dancing inside my head
She moves so fine, moves so fine
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
Yeah her loving comes on so strong

Just Like Animals (traducción)

Es un domingo soleado pero no queremos levantarnos de la cama
Así que desconectamos el teléfono, tenemos mejores cosas que hacer en su lugar
No hay nadie en casa, nadie con un nombre
Somos como animales, como animales
Rodando y cayendo una y otra vez
Al igual que los animales, al igual que los animales
Y su amor viene tan fuerte
Es un lunes largo, largo, trabajando mis dedos hasta el hueso
Cuando tengo un minuto la llamo por teléfono
Ella dice apúrate a casa, por favor apúrate a casa
Somos como animales, como animales
Rodando y cayendo una y otra vez
Al igual que los animales, al igual que los animales
Y su amor viene tan fuerte
Conducir a través del tráfico que cruza la ciudad
No importa cómo lo intente, todas las luces se vuelven rojas
Así que subo el volumen de la radio
Y verla bailar dentro de mi cabeza
Ella se mueve tan bien, se mueve tan bien
Somos como animales, como animales
Rodando y cayendo una y otra vez
Al igual que los animales, al igual que los animales
Sí, su amor es tan fuerte