Traducción de la letra de la canción Little Boy, Don't Lose Your Balls - Paul Kelly

Little Boy, Don't Lose Your Balls (original)

Little boy, you look so clear around the eyes
And what they’ve got in store for you you may not realise
So be careful when you hear the voices call
Watch out, little boy, don’t lose your balls
'Cause you never know the rules until you play
First they stroke you then they screw you
Try to take your balls away
And once they’re gone they’re way beyond recall
Watch out, little boy, don’t lose your balls
Balls run wild
Balls may get way out of line
You may not even know you’ve left your balls way behind
You know money only buys you what you want
And you can’t buy your balls back like you buy a pair of pants
And once they’re gone you’ve really got fuck all
Watch out, little boy, don’t lose your balls

(traducción)

Niño, te ves tan claro alrededor de los ojos
Y es posible que no te des cuenta de lo que tienen reservado para ti
Así que ten cuidado cuando escuches las voces llamar
Cuidado, muchachito, no pierdas las pelotas
Porque nunca sabes las reglas hasta que juegas
Primero te acarician luego te joden
Intenta quitarte las bolas
Y una vez que se han ido, están más allá del recuerdo
Cuidado, muchachito, no pierdas las pelotas
Las bolas se vuelven locas
Las bolas pueden salirse de la línea
Puede que ni siquiera sepas que te has dejado las pelotas muy atrás
Sabes que el dinero solo te compra lo que quieres
Y no puedes volver a comprar tus bolas como si compraras un par de pantalones
Y una vez que se han ido, realmente tienes que joder todo
Cuidado, muchachito, no pierdas las pelotas