Traducción de la letra de la canción Little Kings - Paul Kelly

Little Kings (original)

I’m so afraid for my country
There’s an ill wind blowing no good
So many lies in the name of history
They want to improve my neighbourhood
I’m so worried about my brother
He just gets sadder every day
We gotta take care of each other
Or else we’re gonna have to pay
In the land of the little kings
There’s a price on everything
And everywhere the little kings
Are getting away with murder
I was born in a lucky country
Every day I hear the warning bells
They’re so busy building palaces
They don’t see the poison in the wells
In the land of the little kings
Profit is the only thing
And everywhere the little kings
Are getting away with murder
In the land of the little kings
Justice don’t mean a thing
And everywhere the little kings
Are getting away with murder

(traducción)

Tengo mucho miedo por mi país
Hay un mal viento que no sopla nada bueno
Tantas mentiras en nombre de la historia
Quieren mejorar mi barrio
Estoy tan preocupada por mi hermano
Él solo se pone más triste cada día.
Tenemos que cuidarnos entre todos
O de lo contrario vamos a tener que pagar
En la tierra de los reyezuelos
Hay un precio en todo
Y en todas partes los reyezuelos
Se están saliendo con la suya
nací en un país afortunado
Todos los días escucho las campanas de advertencia
Están tan ocupados construyendo palacios
No ven el veneno en los pozos
En la tierra de los reyezuelos
El beneficio es lo único
Y en todas partes los reyezuelos
Se están saliendo con la suya
En la tierra de los reyezuelos
La justicia no significa nada
Y en todas partes los reyezuelos
Se están saliendo con la suya