Traducción de la letra de la canción Look So Fine, Feel So Low - Paul Kelly

Look So Fine, Feel So Low (original)

I’ve been seen on the street
Wearing brand new clothes
I guess I’ve landed on my feet
I’m a lucky guy, I suppose
She tells me that she loves me
She buys me things
She wants to take care of me
And all I gotta do is sing, sing, sing, sing
Well, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
She takes me by the arm
She takes me all around
And she knows all her friends are talking
Saying, «Look what our good girl’s found»
One thing she’s got on you
She’s so easy to impress
When she asks me dumb questions
All I gotta do is say yes, yes, yes, yes
Well, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low, hey
Well, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
Well, I look so fine but I feel so low

Look So Fine, Feel So Low (traducción)

me han visto en la calle
Vistiendo ropa nueva
Supongo que he aterrizado de pie
Soy un tipo con suerte, supongo
Ella me dice que me ama
ella me compra cosas
ella quiere cuidarme
Y todo lo que tengo que hacer es cantar, cantar, cantar, cantar
Bueno, me veo tan bien pero me siento tan bajo
Sí, me veo tan bien pero me siento tan bajo
ella me toma del brazo
Ella me lleva por todas partes
Y ella sabe que todos sus amigos están hablando
Diciendo: «Mira lo que ha encontrado nuestra buena chica»
Una cosa que ella tiene sobre ti
Ella es tan fácil de impresionar
Cuando me hace preguntas tontas
Todo lo que tengo que hacer es decir sí, sí, sí, sí
Bueno, me veo tan bien pero me siento tan bajo
Sí, me veo tan bien pero me siento tan mal, hey
Bueno, me veo tan bien pero me siento tan bajo
Sí, me veo tan bien pero me siento tan bajo
Sí, me veo tan bien pero me siento tan bajo
Sí, me veo tan bien pero me siento tan bajo
Sí, me veo tan bien pero me siento tan bajo
Sí, me veo tan bien pero me siento tan bajo
Bueno, me veo tan bien pero me siento tan bajo