Traducción de la letra de la canción Luck - Paul Kelly

Luck (original)

Well, it hasn’t changed yet, each time I wake in a sweat
And the sun has slipped out of the sky
As I get to my feet and struggle to dress
All my fingers are thumbs, there’s a fog in my brain
Only one thing is clear, I’m late for my train
And I know all at once that it’s goodbye, my one
I’ll be here when you’re gone
Then I stumble outside, try to flag down a ride
But the taxis just pass me by
Then I run down the street, jump on a slow bus
When I get to the station, the train is still there
I can’t find my ticket, everybody just stares
And I’m turning to stone as the train starts to groan
I just can’t get on
I can see tomorrow
Long, black train I follow
When it’s all there in your eyes
And it’s all no big surprise
Well, it’s goodbye, my one
I’ll be here when you’re gone
I just can’t get on
I can see tomorrow
Long, black train I follow
When it’s all there in your eyes
And it’s all no big surprise
Well, it’s goodbye, my one
I’ll be here when you’re gone
I just can’t get on
Yeah, it’s goodbye, my one
I’ll be here when you’re gone
I just can’t get on
'Cause I’m turning to stone
As the train starts to groan
And I just can’t get on

(traducción)

Bueno, no ha cambiado todavía, cada vez que me despierto sudando
Y el sol se ha deslizado fuera del cielo
Mientras me pongo de pie y lucho por vestirme
Todos mis dedos son pulgares, hay una niebla en mi cerebro
Solo una cosa está clara, llego tarde a mi tren
Y sé de repente que es un adiós, mi único
Estaré aquí cuando te hayas ido
Luego tropiezo afuera, trato de marcar un paseo
Pero los taxis me pasan de largo
Luego corro por la calle, me subo a un autobús lento
Cuando llego a la estación, el tren todavía está allí.
No puedo encontrar mi boleto, todos solo miran
Y me estoy convirtiendo en piedra cuando el tren comienza a gemir
simplemente no puedo subir
Puedo ver mañana
Tren largo y negro que sigo
Cuando todo está ahí en tus ojos
Y todo no es una gran sorpresa
Bueno, es adiós, mi uno
Estaré aquí cuando te hayas ido
simplemente no puedo subir
Puedo ver mañana
Tren largo y negro que sigo
Cuando todo está ahí en tus ojos
Y todo no es una gran sorpresa
Bueno, es adiós, mi uno
Estaré aquí cuando te hayas ido
simplemente no puedo subir
Sí, es un adiós, mi único
Estaré aquí cuando te hayas ido
simplemente no puedo subir
Porque me estoy convirtiendo en piedra
A medida que el tren comienza a gemir
Y simplemente no puedo continuar