Traducción de la letra de la canción Maralinga (Rainy Land) - Paul Kelly

Maralinga (Rainy Land) (original)

This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land
My name is Yami Lester
I hear I talk I touch but I am blind
My story comes from darkness
Listen to my story now unwind
This is a rainy land
First we heard two big bangs
We thought it was the great snake digging holes
Then we saw the big cloud
Then the big black mist began to roll
This is a rainy land
A strangeness on our skin
A soreness in our eyes like weeping fire
A pox upon our skin
A boulder on our backs all our lives
This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land
My name is Millipuddy
They captured me and roughly washed me down
Then my child stopped kicking
Then they took away my man to town
They said do you speak English?
He said
I know that Jesus loves me I know
Because the bible tells me so
I know that Jesus loves me I know
Because the bible tells me so This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land

Maralinga (Rainy Land) (traducción)

Esta es una tierra lluviosa
Esta es una tierra lluviosa
No hay truenos en nuestro cielo
No hay árboles que se extiendan alto
Pero esta es una tierra lluviosa
Mi nombre es Yami Lester
Escucho hablo toco pero estoy ciego
Mi historia viene de la oscuridad
Escucha mi historia ahora relájate
Esta es una tierra lluviosa
Primero escuchamos dos grandes explosiones
Pensamos que era la gran serpiente cavando hoyos
Entonces vimos la gran nube
Entonces la gran niebla negra comenzó a rodar
Esta es una tierra lluviosa
Una extrañeza en nuestra piel
Un dolor en nuestros ojos como fuego que llora
Una viruela en nuestra piel
Una roca en nuestras espaldas toda nuestra vida
Esta es una tierra lluviosa
Esta es una tierra lluviosa
No hay truenos en nuestro cielo
No hay árboles que se extiendan alto
Pero esta es una tierra lluviosa
Mi nombre es Millipuddy
Me capturaron y me lavaron bruscamente
Entonces mi hijo dejó de patear
Luego se llevaron a mi hombre a la ciudad
Dijeron ¿hablas inglés?
Él dijo
yo se que jesus me ama yo se
porque la biblia me lo dice
yo se que jesus me ama yo se
Porque la biblia me dice que esta es una tierra lluviosa
Esta es una tierra lluviosa
No hay truenos en nuestro cielo
No hay árboles que se extiendan alto
Pero esta es una tierra lluviosa