Traducción de la letra de la canción Maybe This Time for Sure - Paul Kelly

Maybe This Time for Sure (original)

Maybe this time for sure
Things are gonna work out different
Not the way they did before
Maybe this time for sure
I can break out of the circle
I can find another door
Maybe this time I just might learn my lesson
Maybe this time I’ll leave your past behind
Maybe this time I’ll grab hold of my chances
Maybe this time I’ll have a clearer mind
Maybe this time for sure
I can look into the mirror
I can stay up off the floor
Maybe this time for sure
I can roll right with the punches
I can hold some things in store
Maybe this time their tongues will all fall silent
Maybe this time I’ll make them eat their words
Maybe this time I won’t fulfill the warnings
Maybe this time I’ll hold onto my nerve
Maybe this time for sure
Maybe this time I’ll make them eat their words
Maybe this time for sure
Maybe this time I’ll hold onto my nerve
Maybe this time for sure
I can walk the straight and narrow, on the right side of the law
Maybe this time for sure
I’ll keep both my eyes right open, I’ll know what I’m living for
Maybe this time I’ll stick with my intentions
Maybe this time I’ll have no need to lie
Maybe this time I won’t fall for temptation
Maybe this time Satan will pass you by Maybe this time for sure
Maybe this time I’ll have no need to lie
Maybe this time for sure
Maybe this time old Satan will pass you by

Maybe This Time for Sure (traducción)

Tal vez esta vez seguro
Las cosas van a salir diferentes
No como lo hacían antes
Tal vez esta vez seguro
Puedo salir del círculo
Puedo encontrar otra puerta
Tal vez esta vez pueda aprender mi lección
Quizás esta vez deje atrás tu pasado
Tal vez esta vez aproveche mis oportunidades
Tal vez esta vez tenga la mente más clara
Tal vez esta vez seguro
Puedo mirarme al espejo
Puedo quedarme levantado del suelo
Tal vez esta vez seguro
Puedo rodar bien con los golpes
Puedo guardar algunas cosas en la tienda
Tal vez esta vez sus lenguas se callarán
Tal vez esta vez les haré comer sus palabras
Tal vez esta vez no cumpla con las advertencias
Tal vez esta vez me aferré a mis nervios
Tal vez esta vez seguro
Tal vez esta vez les haré comer sus palabras
Tal vez esta vez seguro
Tal vez esta vez me aferré a mis nervios
Tal vez esta vez seguro
Puedo caminar por el camino recto y angosto, en el lado derecho de la ley
Tal vez esta vez seguro
Mantendré mis dos ojos bien abiertos, sabré para qué estoy viviendo
Tal vez esta vez me quede con mis intenciones
Tal vez esta vez no tenga necesidad de mentir
Quizás esta vez no caiga en la tentación
Tal vez esta vez Satanás te pase de largo Tal vez esta vez seguro
Tal vez esta vez no tenga necesidad de mentir
Tal vez esta vez seguro
Tal vez esta vez el viejo Satanás te pase de largo