Traducción de la letra de la canción Midnight Rain - Paul Kelly

Midnight Rain (original)

Something woke me up
Must have been the rain
And for no good reason here you are
Inside my head again
I know I won’t go back to sleep now
I’m in a mood
Must be the midnight rain, the midnight rain
So I get up and wander around
In my dressing gown
Put the kettle on, some music too
But not too loud 'cause the neighbours complain
So I keep it soft and low just about the sound
Of the midnight rain, midnight rain
Yeah, you told me so
I didn’t want to know
You sure told me so
Don’t you let a good thing go
What coast are you on?
What country?
Is it raining there?
Is it morning or midnight?
Are you walking barefoot or have you got your shoes on?
Is there somebody there with you?
Are you talking soft and low underneath the sound
Of the midnight rain, midnight rain?
I just want you to know where ever you are
Where ever you go
I hope you’re under a lucky star
Where ever you are
By the way, have you still got that stupid car?

Midnight Rain (traducción)

Algo me despertó
Debe haber sido la lluvia
Y sin razón aquí estás
Dentro de mi cabeza otra vez
Sé que no volveré a dormir ahora
estoy de humor
Debe ser la lluvia de medianoche, la lluvia de medianoche
Así que me levanto y deambulo
En mi bata
Pon la tetera, algo de música también
Pero no demasiado fuerte porque los vecinos se quejan
Así que lo mantengo suave y bajo solo por el sonido
De la lluvia de medianoche, lluvia de medianoche
Sí, me lo dijiste
no queria saber
seguro me lo dijiste
No dejes ir algo bueno
¿En qué costa estás?
¿Que pais?
¿Está lloviendo allá?
¿Es de mañana o de medianoche?
¿Andas descalzo o tienes los zapatos puestos?
¿Hay alguien ahí contigo?
¿Estás hablando suave y bajo por debajo del sonido?
¿De la lluvia de medianoche, lluvia de medianoche?
solo quiero que sepas donde sea que estes
Donde quiera que vayas
Espero que estés bajo una estrella de la suerte
Dondequiera que estés
Por cierto, ¿todavía tienes ese estúpido auto?