Traducción de la letra de la canción Morning Storm - Paul Kelly

Morning Storm (original)

We wake together, hang on to each other
To the sound of the morning storm
Safe undercover, sudden the thunder
Rolling in with the morning storm
Outside the sky is putting on a show
Dark clouds descending, all around a weird glow
Stop all the clocks and burrow down low
Oh, love, let’s lock down and let this thing blow
Here comes the rain, hitting on the pane
All around me your sparks in a swarm
Let the sky fall, we have it all
Inside our slow-moving storm
This room is the world, our bed is the earth
Nothing else is, here’s all death and birth
You’re a canopy, a cradle, we’re alto and bass
Bound by you, I’m a king of infinite space
A rumble far off, the sound of a bell
Swims through the tempest its soft fall and swell
Tolls for the dead, tolls for the warm
Tolls for all creatures biding the storm
We make a hush in the morning storm
Just us in the morning storm

Morning Storm (traducción)

Nos despertamos juntos, nos aferramos el uno al otro
Al sonido de la tormenta de la mañana
Seguro encubierto, de repente el trueno
Rodando con la tormenta de la mañana
Afuera el cielo está montando un espectáculo
Nubes oscuras descendiendo, todo alrededor de un brillo extraño
Detener todos los relojes y enterrarse bajo
Oh, amor, cerrémonos y dejemos que esto explote
Aquí viene la lluvia, golpeando el panel
A mi alrededor tus chispas en un enjambre
Deja que el cielo se caiga, lo tenemos todo
Dentro de nuestra tormenta de movimiento lento
Esta habitación es el mundo, nuestra cama es la tierra
Nada más es, aquí está toda la muerte y el nacimiento
Eres un dosel, una cuna, somos alto y bajo
Atado por ti, soy un rey del espacio infinito
Un estruendo lejano, el sonido de una campana
Nada a través de la tempestad su suave caída y oleaje
Peajes por los muertos, peajes por los cálidos
Peajes para todas las criaturas esperando la tormenta
Hacemos un silencio en la tormenta de la mañana
Solo nosotros en la tormenta de la mañana