Traducción de la letra de la canción My True Love Hath My Heart - Paul Kelly

My True Love Hath My Heart (original)

My true-love hath my heart and I have his
By just exchange one for the other given
I hold his dear, and mine he cannot miss
There never was a bargain better driven
My true-love hath my heart and I have his
His heart in me keeps me and him in one
My heart in him his thoughts and senses guides
He loves my heart, for once it was his own
I cherish his because in me it bides
My true-love hath my heart and I have his
His heart his wound received from my sight
My heart was wounded with his wounded heart
For as from me on him his hurt did light
So still, methought, in me his hurt did smart
Both equal hurt, in this change sought our bliss
My true love hath my heart and I have his

My True Love Hath My Heart (traducción)

Mi verdadero amor tiene mi corazón y yo tengo el suyo.
Con solo cambiar uno por el otro dado
Lo amo, y el mío no puede faltar.
Nunca hubo una ganga mejor impulsada
Mi verdadero amor tiene mi corazón y yo tengo el suyo.
Su corazón en mí nos mantiene a mí y a él en uno
Mi corazón en él sus pensamientos y sentidos guían
Él ama mi corazón, porque una vez fue suyo
Aprecio el suyo porque en mí espera
Mi verdadero amor tiene mi corazón y yo tengo el suyo.
Su corazón su herida recibió de mi vista
Mi corazón fue herido con su corazón herido
Porque como de mí sobre él se iluminó su mal
Así que aún, pensé, en mí su dolor me dolió
Ambos igual dolor, en este cambio buscamos nuestra dicha
Mi verdadero amor tiene mi corazón y yo tengo el suyo.