Traducción de la letra de la canción None Of Your Business Now - Paul Kelly

None Of Your Business Now (original)

Send me no more letters
Nor ask me how I’m going
It might make you feel better
But it’s none of your business knowing
It’s none of your business now
You say you regret it
And hope we can be friends
You really just don’t get it
None of this business can mend
And it’s none of your business now
Once we had the real thing
Nothing could compare
But it was really nothing
A hell of a business yeah yeah
And none of our business now
So go and find another
Or write a stupid song
To help yourself get over
You’re none of my business — so long!
You’re none of my business now
Oh, please don’t send me letters
Or knock upon my door
I’m on the way to better
I’m none of your business no more
I’m none of your business now

(traducción)

No me envíes más cartas
ni me preguntes como me va
Podría hacerte sentir mejor
Pero no es asunto tuyo saber
No es asunto tuyo ahora
Dices que te arrepientes
Y espero que podamos ser amigos
Realmente no lo entiendes
Nada de este negocio puede reparar
Y no es asunto tuyo ahora
Una vez que tuvimos la cosa real
Nada podría comparar
pero en realidad no fue nada
Un infierno de un negocio, sí, sí
Y ninguno de nuestros asuntos ahora
Así que ve y busca otro
O escribir una canción estúpida
Para ayudarte a superar
No eres de mi incumbencia, ¡hasta luego!
No eres de mi incumbencia ahora
Oh, por favor no me envíes cartas
O llama a mi puerta
Estoy en camino a ser mejor
Ya no soy de tu incumbencia
No soy de tu incumbencia ahora