Traducción de la letra de la canción Nothing But A Dream - Paul Kelly

Nothing But A Dream (original)

High on a hill, deep in a forest
At the end of a lonely road
Inside a house of New Zealand timber
Lives a young queen all on her own
She took me in and did her healing
And said 'You can stay if you know when to go
But don’t take too much when you start your stealing
Just a little’s enough-you're the one who should know'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream
She sat me down at her dark piano
And said 'Can you play me that old Spanish song?
I know a verse and all of the chorus
But there’s just one chord I keep getting wrong'
She threw down three coins and said 'There's a purpose
In all that we do, every fall of a leaf
Now drink from this cup, I made you a potion
And lay yourself down and get you some sleep'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream
I woke to the sound of somebody strumming
She held in her hands a parlour guitar
She said 'If you like this song that I’m strumming
Take it with you, it’s only a prayer'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream

(traducción)

En lo alto de una colina, en lo profundo de un bosque
Al final de un camino solitario
Dentro de una casa de madera de Nueva Zelanda
Vive una joven reina sola
Ella me acogió e hizo su curación
Y dijo 'Puedes quedarte si sabes cuándo irte
Pero no tomes demasiado cuando empieces a robar
Solo un poco es suficiente, tú eres el que debería saber
Caerás, caerás
Nada más que un sueño, nada como parece
Caerás, caerás
Nada como parece, nada más que un sueño
Ella me sentó en su piano oscuro
Y dijo '¿Puedes tocarme esa vieja canción española?
Me sé un verso y todo el coro
Pero solo hay un acorde en el que me sigo equivocando.
Tiró tres monedas y dijo: "Hay un propósito
En todo lo que hacemos, cada caída de una hoja
Ahora bebe de esta copa, te hice una poción
Y acuéstate y duerme un poco'
Caerás, caerás
Nada más que un sueño, nada como parece
Caerás, caerás
Nada como parece, nada más que un sueño
Me desperté con el sonido de alguien tocando
Ella sostenía en sus manos una guitarra de salón
Ella dijo: 'Si te gusta esta canción que estoy tocando
Llévalo contigo, es solo una oración'
Caerás, caerás
Nada más que un sueño, nada como parece
Caerás, caerás
Nada como parece, nada más que un sueño