Traducción de la letra de la canción Nowhere To Hide - Paul Kelly

Nowhere To Hide (original)

Ain’t nowhere to hide from your love, I swear
See your face everywhere, yeah well, well, well yeah
Since you’ve been gone, I’m sadder than sad
You see I’m hung up on you real bad
The blues got me, it’s tied it’s strong knots around me
Since you downed me, sadness found me, I think it’s gonna drown me
My days don’t seem right without you
I spend all my time thinking 'bout you
You taunt me girl, you haunt me girl
This fire still burns for you, my heart still yearns for you
And even though we’re through I can’t, I can’t get over you
I can’t stop the flame, I can’t stop the rain
My mind can’t convince my heart that you ain’t coming back no more
And even though we’re through
My ears keep hearing your knock on the door
Your face is in front of me, it’s in everything I see
Your voice whispers in the wind saying, here, there, gone again
You taunt me baby, you haunt me baby, oh
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide

(traducción)

No hay ningún lugar donde esconderse de tu amor, lo juro
Ver tu cara en todas partes, sí, bueno, bueno, bueno, sí
Desde que te fuiste, estoy más triste que triste
Ves que estoy colgado de ti muy mal
El blues me atrapó, está atado con fuertes nudos a mi alrededor
Desde que me derribaste, la tristeza me encontró, creo que me va a ahogar
Mis días no parecen correctos sin ti
Paso todo mi tiempo pensando en ti
Te burlas de mi chica, me persigues chica
Este fuego aún arde por ti, mi corazón aún te anhela
Y aunque hayamos terminado, no puedo, no puedo olvidarte
No puedo detener la llama, no puedo detener la lluvia
Mi mente no puede convencer a mi corazón de que ya no volverás
Y a pesar de que hemos terminado
Mis oídos siguen escuchando tu golpe en la puerta
Tu cara está frente a mí, está en todo lo que veo
Tu voz susurra en el viento diciendo, aquí, allá, se ha ido otra vez
Te burlas de mí bebé, me persigues bebé, oh
No hay donde esconderse, no hay donde esconderse, no puedo correr, no puedo esconderme
No hay donde esconderse, no hay donde esconderse, no puedo correr, no puedo esconderme
No hay donde esconderse, no hay donde esconderse, no puedo correr, no puedo esconderme
No hay donde esconderse, no hay donde esconderse, no puedo correr, no puedo esconderme
No hay donde esconderse, no hay donde esconderse, no puedo correr, no puedo esconderme