Traducción de la letra de la canción Nukkanya - Paul Kelly

Nukkanya (original)

Outside the dogs are barking
And the morning sun is breaking through the trees
My heart is feeling heavy
As I listen to the moaning of the breeze
Nukkanya, baby, I really don’t want to leave
There’s a ticket in my pocket
But I’d toss it if I only had my way
And a suitcase in the hallway
I wish I could unpack it now and stay
Nukkanya, baby, I’m gonna be back some day
Nukkanya
Don’t it go to show what a man don’t know
Nukkanya
Nukkanya, baby, I really don’t want to go
My land was once a river
I hate to see it slowly bleeding dry
My love is like an eagle
And high across the valleys she will fly
Nukkanya, baby, I’ll see you by and by
Nukkanya
Don’t it go to show what a man don’t know
Nukkanya
Nukkanya, baby, I really don’t want to go
Nukkanya
Don’t it go to show what a man don’t know
Nukkanya
Nukkanya, baby, I really don’t want to go
Nukkanya
Nukkanya, baby, I really don’t want to go
Nukkanya, baby, I really don’t want to go…

(traducción)

Afuera ladran los perros
Y el sol de la mañana se abre paso entre los árboles
Mi corazón se siente pesado
Mientras escucho el gemido de la brisa
Nukkanya, bebé, realmente no quiero irme
Hay un boleto en mi bolsillo
Pero lo tiraría si solo pudiera salirme con la mía
Y una maleta en el pasillo
Desearía poder desempacarlo ahora y quedarme
Nukkanya, nena, volveré algún día
Nukkanya
No vaya a mostrar lo que un hombre no sabe
Nukkanya
Nukkanya, bebé, realmente no quiero ir
Mi tierra fue una vez un río
Odio verlo desangrarse lentamente
Mi amor es como un águila
Y alto a través de los valles ella volará
Nukkanya, cariño, te veré poco a poco
Nukkanya
No vaya a mostrar lo que un hombre no sabe
Nukkanya
Nukkanya, bebé, realmente no quiero ir
Nukkanya
No vaya a mostrar lo que un hombre no sabe
Nukkanya
Nukkanya, bebé, realmente no quiero ir
Nukkanya
Nukkanya, bebé, realmente no quiero ir
Nukkanya, bebé, realmente no quiero ir...