Traducción de la letra de la canción Please Leave Your Light On - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Please Leave Your Light On (original)

Please leave your light on for me Let it shine through the night
I know by now you’re not expecting me
I’ve been so long outta sight
I’m coming through the darkest hour now mama
Don’t give up on me just yet
I got no excuses for ya But I sure got some regrets
I sure got some regrets
I went out from the halls of grace
My soul turned into stone
Please leave your light on for me
I’ve been taking the long way home
Please go easy when you see me mama
I just might fall apart
I know I’ve tried your patience
I know I’ve stretched your heart
The sky fell down hard upon me I been crawling in the dirt
Nobody’s fault but mine for sure
And not just me who’s hurt
Not just me who’s hurt
I went out from the halls of grace
Turned my back on my own
Please leave your light on for me Cos I’ve been taking the long way home

Please Leave Your Light On (traducción)

Por favor, deja tu luz encendida para mí, déjala brillar durante la noche
Sé que a estas alturas no me esperas
He estado tanto tiempo fuera de la vista
Estoy pasando por la hora más oscura ahora mamá
No te rindas conmigo todavía
No tengo excusas para ti, pero seguro que me arrepiento
Seguro que tengo algunos remordimientos
Salí de los pasillos de la gracia
Mi alma se convirtió en piedra
Por favor, deja tu luz encendida por mí
He estado tomando el camino largo a casa
Por favor, cálmate cuando me veas, mamá
Podría desmoronarme
Sé que he puesto a prueba tu paciencia
Sé que he estirado tu corazón
El cielo cayó con fuerza sobre mí. He estado arrastrándome por la tierra.
No es culpa de nadie mas que mia seguro
Y no solo yo que estoy herido
No solo yo que estoy herido
Salí de los pasillos de la gracia
Le di la espalda a mi propia
Por favor, déjame la luz encendida porque he estado tomando el largo camino a casa