Traducción de la letra de la canción Pouring Petrol On a Burning Man - Paul Kelly

Pouring Petrol On a Burning Man (original)

I’ve been pumping on the jack
All my lonely days are stacked
Now I’m heading straight for you
I’ve been working on the wire
I’ve been putting out these fires
Now I’m heading straight for you
Oh my angel
I’m carrying the can
Oh my angel
You’re pouring petrol on a burning man
I’ve been changing dirty oil
Now my rags are really soiled
And I’m heading straight for you
I’ve been laying it too thick
I’ve been cleaning up the slick
Now I’m heading straight for you
Oh my angel
I’m carrying the can
Oh my angel
You’re pouring petrol on a burning man
Every night above my head
Ever night inside my head
I’m heading straight for you
Oh my angel
I’m carrying the can
Oh my angel
You’re pouring petrol on a burning man

(traducción)

He estado bombeando en el gato
Todos mis días solitarios están apilados
Ahora me dirijo directamente hacia ti
He estado trabajando en el cable
He estado apagando estos incendios
Ahora me dirijo directamente hacia ti
Oh mi ángel
yo llevo la lata
Oh mi ángel
Estás echando gasolina a un hombre en llamas
He estado cambiando aceite sucio
Ahora mis trapos están realmente sucios
Y me dirijo directamente hacia ti
Lo he estado poniendo demasiado grueso
He estado limpiando la mancha
Ahora me dirijo directamente hacia ti
Oh mi ángel
yo llevo la lata
Oh mi ángel
Estás echando gasolina a un hombre en llamas
Cada noche sobre mi cabeza
Cada noche dentro de mi cabeza
Me dirijo directamente hacia ti
Oh mi ángel
yo llevo la lata
Oh mi ángel
Estás echando gasolina a un hombre en llamas