Traducción de la letra de la canción Rally Round The Drum - Paul Kelly

Rally Round The Drum (original)

Like my brother before me
I’m a tent boxing man
Like our daddy before us
Travelling all around Gippsland
I woke up one cold morning
Many miles from Fitzroy
And slowly it came dawning
By Billy Leach I was employed
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum
Every day, and every night boys
Rally ‘round the drum
Hoisting tent poles and tarpaulin
Billy says «now beat the drum»
Rings out across the show grounds
And all the people come
Then Billy starts a-calling
Step right up, step right up, step right up one and all
Is there anybody game here?
To take on Kid Snowball
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum
Is there anybody game here?
Rally ‘round the drum
Sometimes I’d fight a gee-man
Yeah, we’d put on a show
Sometimes I’d fight a hard man
Who wants to lay me low
Sometimes I get tired
But I don’t ever grouse
I’ve got to keep on fighting
Five dollars every house
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum
Every day, every night boys
Rally ‘round the drum
Like my daddy before me
I set 'em up and knock 'em down
Like my brother before me
I’m weaving in your town
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum

(traducción)

Como mi hermano antes que yo
Soy un hombre de boxeo de carpa
Como nuestro papá antes que nosotros
Viajando por todo Gippsland
Desperté una mañana fría
Muchas millas de Fitzroy
Y poco a poco fue amaneciendo
Por Billy Leach yo estaba empleado
Rally 'alrededor de los chicos del tambor
Rally 'alrededor del tambor
Todos los días, y todas las noches chicos
Rally 'alrededor del tambor
Izar postes de carpa y lona
Billy dice «ahora toca el tambor»
Suena a través de los terrenos del espectáculo
Y toda la gente viene
Entonces Billy comienza a llamar
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante uno y todos
¿Hay alguien jugando aquí?
Para enfrentarse a Kid Snowball
Rally 'alrededor de los chicos del tambor
Rally 'alrededor del tambor
¿Hay alguien jugando aquí?
Rally 'alrededor del tambor
A veces luchaba contra un hombre caramba
Sí, haríamos un espectáculo
A veces peleaba con un hombre duro
¿Quién quiere acostarme bajo?
A veces me canso
Pero nunca me quejo
tengo que seguir luchando
Cinco dólares cada casa
Rally 'alrededor de los chicos del tambor
Rally 'alrededor del tambor
Todos los días, todas las noches chicos
Rally 'alrededor del tambor
Como mi papá antes que yo
Los preparo y los derribo
Como mi hermano antes que yo
Estoy tejiendo en tu ciudad
Rally 'alrededor de los chicos del tambor
Rally 'alrededor del tambor
Rally 'alrededor de los chicos del tambor
Rally 'alrededor del tambor
Rally 'alrededor de los chicos del tambor
Rally 'alrededor del tambor