Traducción de la letra de la canción Satisfy Your Woman - Paul Kelly

Satisfy Your Woman (original)

Brothers, let me tell you
A thing or two I know
If you don’t treat your woman right
Out of the blue one day, she’s gonna go
When there’s food upon the table
And whisky on the shelf
And good loving strong
And good loving long
She don’t ever need nobody else
Satisfy your woman
So she listens for your coming
Make her feel like someone
Make her feel human
When all is said and done it’s, up to you
When you tell her that you love her
Make the words sound right
Tell her whenever you’re thinking of her
You always got an appetite
Tell her that
Satisfy your woman
So she listens for your coming
Make her feel like someone
Make her feel human
When all is said and done it’s, up to you
Alright
And if you play around a little
Just make her realise
You were just testing your mettle
And that’s all a different kettle
She’s the sweetest fish you ever fried
Satisfy your woman
So she listens for your coming
Make her feel like someone
Make her feel human
When all is said and done, it’s up to you
When all is said and done, it’s up to you
When all is said and done, it’s up to you

Satisfy Your Woman (traducción)

Hermanos déjenme decirles
Una o dos cosas que sé
Si no tratas bien a tu mujer
De la nada un día, ella se irá
Cuando hay comida en la mesa
Y whisky en el estante
Y bueno amar fuerte
Y buen amor largo
Ella nunca necesita a nadie más
Satisface a tu mujer
Así que ella escucha tu llegada
Hazla sentir como alguien
Hazla sentir humana
Cuando todo está dicho y hecho, depende de ti
Cuando le dices que la amas
Haz que las palabras suenen bien
Dile cada vez que estés pensando en ella
Siempre tienes un apetito
dile eso
Satisface a tu mujer
Así que ella escucha tu llegada
Hazla sentir como alguien
Hazla sentir humana
Cuando todo está dicho y hecho, depende de ti
Bien
Y si juegas un poco
Solo hazla darse cuenta
Solo estabas probando tu temple
Y eso es todo un hervidor diferente
Ella es el pescado más dulce que hayas frito
Satisface a tu mujer
Así que ella escucha tu llegada
Hazla sentir como alguien
Hazla sentir humana
Cuando todo está dicho y hecho, depende de ti
Cuando todo está dicho y hecho, depende de ti
Cuando todo está dicho y hecho, depende de ti