Traducción de la letra de la canción Shane Warne - Paul Kelly

Shane Warne (original)

Shane Warne, well known to history
Shane Warne, bowler of mystery
Whenever you walked up to the wicket
A change came over the game of cricket
You had the leg spin, flipper and googly
You came on the scene in 1992
A little Indian batsman taught him a thing or two
This fellow, some said, you don’t stand a chance
Soon he began to make the ball dance
In Sri Lanka, he first showed his colours through
In Manchester, England, 1993
He bowled what they call the ball of the century
Mike Gatting looked up, struck as dumb as a post
And walked from the crease like he’d just seen a ghost
Shane Warne’s first Ashes delivery
From that time on, he played with the batsmen’s mind
From Brisbane to Durban, he had them in such a bind
To go forward or back, to play or abstain
Intensely, the pressure built up in the brain
And always, the chirping from behind
And Mr. Warne on his phone sent a lot of texts
'Cause he liked to have quite a lot of sex
Took a prohibited pill to lose his love handles
Said, «Mum gave it to me»
It was a terrible scandal
We wonder what would Warney do next
Shane Warne, truly a sporting magician
Always played like a man on a mission
Each time he came in to bat or bowl
He believed in his powers to take control
Even when he was not in the peak of condition
Shane Warne bowled with his friend, Glenn McGrath
In Sydney, they took their last hurrah
Now, Ponting and Taylor and Steve Waugh all agree
To have two such men, they were lucky indeed
Shane Warne and his good friend, Glenn McGrath

(traducción)

Shane Warne, bien conocido en la historia
Shane Warne, jugador de bolos de misterio
Cada vez que te acercabas al portillo
Se produjo un cambio en el juego de cricket
Tenías la pierna girando, flipper y googly
Entraste en escena en 1992
Un pequeño bateador indio le enseñó una o dos cosas
Este tipo, algunos dijeron, no tienes ninguna posibilidad
Pronto empezó a hacer bailar la pelota
En Sri Lanka, mostró sus colores por primera vez a través de
En Manchester, Inglaterra, 1993
Lanzó lo que llaman la bola del siglo
Mike Gatting miró hacia arriba, quedó tan tonto como un poste.
Y caminó desde el pliegue como si acabara de ver un fantasma
La primera entrega de Ashes de Shane Warne
A partir de ese momento, jugó con la mente de los bateadores.
De Brisbane a Durban, los tenía en un aprieto
Para avanzar o retroceder, para jugar o abstenerse
Intensamente, la presión acumulada en el cerebro
Y siempre, el canto de atrás
Y el Sr. Warne en su teléfono envió muchos mensajes de texto
Porque le gustaba tener mucho sexo
Tomó una pastilla prohibida para perder sus michelines
Dijo: "Mamá me lo dio"
Fue un terrible escándalo
Nos preguntamos qué haría Warney a continuación
Shane Warne, un verdadero mago deportivo
Siempre jugó como un hombre en una misión
Cada vez que entraba a batear o lanzar
Creía en sus poderes para tomar el control
Incluso cuando no estaba en la mejor condición
Shane Warne jugó bolos con su amigo, Glenn McGrath
En Sydney, dieron su último hurra
Ahora, Ponting, Taylor y Steve Waugh están de acuerdo.
Para tener dos hombres así, tuvieron suerte
Shane Warne y su buen amigo, Glenn McGrath