Traducción de la letra de la canción Someone New - Paul Kelly

Someone New (original)

I just want to sleep with someone new
Someone I’ve never met
Knowing it’s a foolish thing to do
And sure to cause regret
There is no reason to do our love wrong
When we’re together it’s sweet and strong
It’s where I belong
But I just want to sleep with someone new
Who doesn’t know my name
Who comes and takes my hand out of the blue
Just like in a dream
Pass any doorway, ride any train
Walk into any room — beauty stakes its claim
And drives it home again and again and again
I just want to sleep with someone else
Touch some different skin
To do or not to do is both ways false
But one’s a greater sin
I’m not about to tear this house down
And I couldn’t stand to sneak around
And lose this love I’ve found
So daily I will make her someone new

(traducción)

solo quiero acostarme con alguien nuevo
Alguien que nunca he conocido
Sabiendo que es una tontería hacer
Y seguro que causará arrepentimiento
No hay razón para hacer mal nuestro amor
Cuando estamos juntos es dulce y fuerte
Es donde pertenezco
Pero solo quiero acostarme con alguien nuevo
quien no sabe mi nombre
Quien viene y toma mi mano de la nada
Como en un sueño
Pase cualquier puerta, viaje en cualquier tren
Entra en cualquier habitación: la belleza está en juego
Y lo lleva a casa una y otra y otra vez
solo quiero acostarme con otra persona
Toca una piel diferente
Hacer o no hacer es falso en ambos sentidos
Pero uno es un pecado mayor
No voy a derribar esta casa
Y no podía soportar escabullirme
Y perder este amor que he encontrado
Así que todos los días la convertiré en alguien nuevo