Traducción de la letra de la canción Somewhere in the City - Paul Kelly

Somewhere in the City (original)

She’s somewhere in the city and the clock has just struck nine
This great big city and I can’t get her off my mind
I called her today but alas she never got back to me
Maybe I said something wrong
Or something’s wrong with her message machine
She’s somehere in the city with a glass of wine in her hands
This great big city with a lowdown sorry man
It’s tearing me up bit bby bit the way she runs hot and cold
I so love her face but I sure worry about her soul
She’s somewhere in the city, somewhere in the city
She’s somehwere in the city but she might as well be somewhere on Mars
This great big city with it’s nightlife, restaurants and bars
So many places in the city for someone to have a good time
On a night like this I feel like comitting a crime
She’s somewhere in the city, somewhere in the city
Somewhere in the city, somewhere in the city

Somewhere in the City (traducción)

Ella está en algún lugar de la ciudad y el reloj acaba de dar las nueve.
Esta gran gran ciudad y no puedo sacarla de mi mente
La llamé hoy pero, por desgracia, nunca me respondió.
Tal vez dije algo mal
O algo está mal con su máquina de mensajes
Ella está en algún lugar de la ciudad con una copa de vino en sus manos
Esta gran gran ciudad con un hombre arrepentido
Me está destrozando poco a poco la forma en que ella corre caliente y fría
Me encanta su cara, pero seguro que me preocupa su alma.
Ella está en algún lugar de la ciudad, en algún lugar de la ciudad
Está en algún lugar de la ciudad, pero también podría estar en algún lugar de Marte.
Esta gran gran ciudad con su vida nocturna, restaurantes y bares.
Tantos lugares en la ciudad para que alguien la pase bien
En una noche como esta tengo ganas de cometer un crimen
Ella está en algún lugar de la ciudad, en algún lugar de la ciudad
En algún lugar de la ciudad, en algún lugar de la ciudad