Traducción de la letra de la canción Thank You - Paul Kelly

Thank You (original)

We’ve been travelling for a while now
On a turning, twisting road
I know I haven’t always
Carried my fair share of the load
You’ve kept me strong and steady, baby
When I’ve begun to slide
Every time I’ve I lost my way
You’ve been my beacon and my guide
Thank you for loving me
Thank you for lighting up the dark
Thank you for loving me completely
And showing me my heart
I know I’m melancholy, baby
And I change from day to day
Sometimes I get so excited
And much too carried away
Sometimes I feel so mean and ugly
I want to hurt what’s close to me
The cruel things I’ve said and done
You never took them personally
Thank you for loving me
For teaching me like no-one else
Thank you for loving me so tenderly
And showing me yourself
To everything a season
I thank my lucky stars each day
To be loved for no good reason
And our love is here to stay
Thank you for loving me
For touching me like nobody else
Thank you for loving me unconditionally
And showing me my better self

Thank You (traducción)

Hemos estado viajando por un tiempo ahora
En un camino sinuoso y sinuoso
Sé que no siempre lo he hecho
Llevé mi parte justa de la carga
Me has mantenido fuerte y estable, nena
Cuando comencé a deslizarme
Cada vez que he perdido mi camino
Has sido mi faro y mi guía
Gracias por amarme
Gracias por iluminar la oscuridad.
Gracias por amarme por completo
Y mostrándome mi corazón
Sé que estoy melancólico, bebé
Y cambio de un día a otro
A veces me emociono tanto
Y demasiado llevado
A veces me siento tan malo y feo
Quiero hacer daño a lo que está cerca de mí
Las cosas crueles que he dicho y hecho
Nunca los tomaste personalmente.
Gracias por amarme
Por enseñarme como nadie
Gracias por amarme tan tiernamente
Y mostrándome a ti mismo
A todo una temporada
Agradezco a mis estrellas de la suerte cada día
Ser amado sin una buena razón
Y nuestro amor está aquí para quedarse
Gracias por amarme
Por tocarme como nadie
Gracias por amarme incondicionalmente
Y mostrándome mi mejor yo