Traducción de la letra de la canción The Pretty Place - Paul Kelly

The Pretty Place (original)

Take me to the pretty place where once we used to run all day
From silver dawn to golden setting sun
Take me where the water flows and bumps along on pebbled stones
And sweetly sings its never ending song
We’re going to the pretty place, going to the pretty place
Take me where the fishes swim and shimmer in and out of vision
Underneath the hanging willow tree
Do you remember Charlie Boots?
He broke the rope
Back on the slope we laughed so hard I thought I’d have to pee
Going to the pretty place, the pretty place
In my mind it’s shining bright
I’ve had enough of all this stuff
Now I’m going to he pretty place
I know our pretty place has gone it’s been so long
And everything and everyone I know is moving on
But though my eyes are growing dim still I can see the fishes swim
And I can hear that never ending song
I’m going to the pretty place, going to the pretty place
In my mind I see the light
I’ve never been so ready
Now I’m going to the pretty place

(traducción)

Llévame al bonito lugar donde una vez solíamos correr todo el día
Del amanecer plateado al sol dorado
Llévame donde el agua fluye y choca contra los guijarros
Y dulcemente canta su canción interminable
Vamos al lugar bonito, vamos al lugar bonito
Llévame donde los peces nadan y brillan dentro y fuera de la vista
Debajo del sauce colgante
¿Recuerdas a Charlie Boots?
Rompió la cuerda
De vuelta en la pendiente nos reímos tanto que pensé que tendría que orinar
Ir al lugar bonito, el lugar bonito
En mi mente está brillando intensamente
Ya he tenido suficiente de todas estas cosas
Ahora voy al lugar bonito
Sé que nuestro bonito lugar se ha ido, ha pasado tanto tiempo
Y todo y todos los que conozco siguen adelante
Pero aunque mis ojos se están oscureciendo todavía puedo ver a los peces nadar
Y puedo escuchar esa canción interminable
Voy al lugar bonito, voy al lugar bonito
En mi mente veo la luz
Nunca he estado tan preparado
Ahora voy al lugar bonito