Traducción de la letra de la canción The River Song - Paul Kelly

The River Song (original)

Sleeping she lies by my side
Our bed is green, our room is small
Unseen still swells the river’s tide
Though the rain has ceased to fall
She’s tossed off our sheet in the night
I’m sleepless but feeling fine and mellow
Watching her in yellow light
Her back a lovely, breathing cello
Now touching with soft, secret care
Her neck, her spine, her ribs, her hips
Not to wake her, just to hear
The gentle moans and sighs she sleeps
At last, my mind and limbs grow slack
Just as the stars give up their proof
I wake to fingers on my back
Tapping like sweet rain on the roof

(traducción)

Durmiendo ella yace a mi lado
Nuestra cama es verde, nuestra habitación es pequeña
Invisible todavía hincha la marea del río
Aunque la lluvia ha dejado de caer
Ella tiró nuestra sábana en la noche
No puedo dormir, pero me siento bien y tranquilo.
Mirándola en luz amarilla
Su espalda es un hermoso violonchelo que respira
Ahora tocando con suave y secreto cuidado
Su cuello, su columna, sus costillas, sus caderas
No para despertarla, solo para escuchar
Los suaves gemidos y suspiros ella duerme
Por fin, mi mente y mis miembros se aflojan
Así como las estrellas dan su prueba
Me despierto con dedos en mi espalda
Golpeando como dulce lluvia en el techo