| All is dark but for the greenish glow
| Todo está oscuro excepto por el resplandor verdoso
|
| Of the bedside clock radio
| Del radio reloj de la mesita de noche
|
| It’s 3 AM and here they come again
| Son las 3 a.m. y aquí vienen de nuevo
|
| Just like they’ve done before
| Al igual que lo han hecho antes
|
| At first there’s one and then a couple more
| Al principio hay uno y luego un par más
|
| Like little birds perching on a wire
| Como pajaritos posados en un alambre
|
| And soon there’s a gathering
| Y pronto hay una reunión
|
| A crooning restless choir
| Un coro inquieto canturreando
|
| Of thoughts in the middle of the night
| De pensamientos en medio de la noche
|
| You toss and turn, 3:45
| Das vueltas y vueltas, 3:45
|
| When little things magnify
| Cuando las pequeñas cosas magnifican
|
| Lists uncrossed, chances lost
| Listas sin cruzar, oportunidades perdidas
|
| A conversation gone awry
| Una conversación que salió mal
|
| Now, they’re lining up all these old mistakes
| Ahora, están alineando todos estos viejos errores
|
| You’re looking back at the sad parade
| Estás mirando hacia atrás en el triste desfile
|
| Warnings you chose not to hear
| Advertencias que eligió no escuchar
|
| Calling now loud and clear
| Llamando ahora alto y claro
|
| But too late in the middle of the night
| Pero demasiado tarde en medio de la noche
|
| 5 AM, you haven’t solved a thing
| 5 AM, no has resuelto nada
|
| You’re right back where you started from
| Estás justo donde empezaste
|
| They just won’t go away
| Simplemente no se irán
|
| They have come to play
| han venido a jugar
|
| These thoughts until the break of day
| Estos pensamientos hasta el amanecer
|
| Until the break of day | Hasta el amanecer |