Traducción de la letra de la canción You Broke A Beautiful Thing - Paul Kelly

You Broke A Beautiful Thing (original)

Like a child acting so carelessly
You destroyed something you just didn’t see
I’m not angry
How could I be angry with a child?
You broke a beautiful thing
And it won’t ever mend
Thoughtless child
All wrapped up in the shape of a man
I tried so hard to get you to understand
I’m so sorry
Why am I always the one saying sorry
Like a mother does for a child?
You broke a beautiful thing
And it won’t ever mend
I’ll never have the pieces again
I hate the way I keep losing things
And I hate the way when I lose something
I never seem to find it again
You broke a beautiful thing

You Broke A Beautiful Thing (traducción)

Como un niño actuando tan descuidadamente
Destruiste algo que simplemente no viste
no estoy enojado
¿Cómo podría estar enojado con un niño?
Rompiste una cosa hermosa
Y nunca se arreglará
niño desconsiderado
Todo envuelto en la forma de un hombre
Me esforcé tanto para que entendieras
Lo siento mucho
¿Por qué siempre soy yo el que dice lo siento?
¿Como hace una madre por un hijo?
Rompiste una cosa hermosa
Y nunca se arreglará
Nunca volveré a tener las piezas
Odio la forma en que sigo perdiendo cosas
Y odio la forma en que pierdo algo
Parece que nunca lo encontraré de nuevo
Rompiste una cosa hermosa