Traducción de la letra de la canción Bad Enough - The Weeks

Bad Enough (original)

A harmless headache almost killed a man
The smeared off lipstick and a dirty hand
Leather boots and a drunken band
Play that punk darling, honey, if you can
Oh, how could you not understand?
You tear and tailor to their tender tones
Heart of sin on your busted headphones
Names and places that you knew you’d forget
Lay in the basement on a blank cassette
Oh, how could you not understand?
Fishnet conversations always turn out right
Moron in the mirror only for a night
Are you bad enough for me?
Are you bad enough for me tonight?
You chew the words, better spit em out
A crooked smoke and a dirty couch
The blurred tattoos on a stranger’s arm
Reads, «How far have we really come?»
Oh, how could you not understand?
Fishnet conversations always turn out right
Moron in the mirror only for a night
Are you bad enough for me?
Are you bad enough for me tonight?
Oh
Oh, how could you not understand?
You’ve been livin in filthy places
But you’ve had your fill
You’ve been drinkin that muddy water
But you can’t tell
Fishnet conversations always turn out right
Moron in the mirror only for a night
Are you bad enough for me?
Are you bad enough for me tonight?

(traducción)

Un dolor de cabeza inofensivo casi mata a un hombre
El lápiz labial corrido y una mano sucia
Botas de cuero y una banda borracha
Juega a ese punk querida, cariño, si puedes
Oh, ¿cómo es posible que no lo entiendas?
Te rasgas y te adaptas a sus tonos tiernos
Corazón de pecado en tus auriculares rotos
Nombres y lugares que sabías que olvidarías
Acuéstese en el sótano en un casete en blanco
Oh, ¿cómo es posible que no lo entiendas?
Las conversaciones de rejilla siempre salen bien
Idiota en el espejo solo por una noche
¿Eres lo suficientemente malo para mí?
¿Eres lo suficientemente malo para mí esta noche?
Masticas las palabras, mejor escúpelas
Un humo torcido y un sofá sucio
Los tatuajes borrosos en el brazo de un extraño
Lee, "¿Hasta dónde hemos llegado realmente?"
Oh, ¿cómo es posible que no lo entiendas?
Las conversaciones de rejilla siempre salen bien
Idiota en el espejo solo por una noche
¿Eres lo suficientemente malo para mí?
¿Eres lo suficientemente malo para mí esta noche?
Vaya
Oh, ¿cómo es posible que no lo entiendas?
Has estado viviendo en lugares sucios
Pero te has llenado
Has estado bebiendo esa agua fangosa
pero no puedes decir
Las conversaciones de rejilla siempre salen bien
Idiota en el espejo solo por una noche
¿Eres lo suficientemente malo para mí?
¿Eres lo suficientemente malo para mí esta noche?