Traducción de la letra de la canción Gobi Blues - The Weeks

Gobi Blues (original)

You saw a desert to the side, didn’t turn out like you’d like, no one stepped
in and stopped it
You screamed bloody murder mouths, but the words that are found they were
wretched and broken
But all the birds that traveled south stop and pick your ins and outs and then
take you to places
Some a million miles away on a park bench or a crane and you’ll have been there
at least once
Well I don’t think eyes are meant to open, cause to see the world and no doubt
must means the world is broken
Well I don’t think the tragedy is worth it, cause to build a life and let it
die means we were never perfect
And it don’t sit right with me
We were never meant to see
I watched the homeless in the street, bundled trash to collect heat
It’s a good way to stay dry
I found a troubled man in need just begging to be free and he escaped the hard
way
I broke a thousand brittle bones just to get back to my home just to turn back,
I can’t stay
I touched miles of crooked trees just to end up at the creek but it’s not here,
it’s just dust
Well I don’t think eyes are meant to open, cause to see the world and no doubt
this means the world is broken
Well I don’t think the tragedy is worth it, cause to build a life and let it
die means we were never perfect
And it don’t sit right with me
We were never meant to see
I heard a howling, holy ghost and a drunken staggered host kicked us all out,
you can’t stay
Left the clouds still at her home, glowing off beneath the sun so we can see
how this all ends
Well I don’t think eyes are meant to open, cause to see the world and no doubt
this means the world is broken
Well I don’t think the tragedy is worth it, cause to build a life and let it
die means we were never perfect
And it don’t sit right with me
Well you were never meant to see

Gobi Blues (traducción)

Viste un desierto a un lado, no resultó como te gustaría, nadie pisó
en y lo detuve
Gritasteis sangrientas bocas asesinas, pero las palabras que se encuentran eran
miserable y roto
Pero todos los pájaros que viajaron al sur se detienen y recogen tus entradas y salidas y luego
llevarte a lugares
A un millón de millas de distancia en un banco del parque o en una grúa y habrás estado allí
al menos una vez
Bueno, no creo que los ojos estén destinados a abrirse, porque para ver el mundo y sin duda
debe significa que el mundo está roto
Bueno, no creo que la tragedia valga la pena, porque construir una vida y dejarla
morir significa que nunca fuimos perfectos
Y no me sienta bien
Nunca estuvimos destinados a ver
Observé a las personas sin hogar en la calle, amontoné basura para recolectar calor
Es una buena forma de mantenerse seco.
Encontré a un hombre con problemas en necesidad que solo rogaba ser libre y escapó del duro
camino
Me rompí mil huesos quebradizos solo para volver a mi casa solo para regresar,
no puedo quedarme
Toqué millas de árboles torcidos solo para terminar en el arroyo, pero no está aquí,
es solo polvo
Bueno, no creo que los ojos estén destinados a abrirse, porque para ver el mundo y sin duda
esto significa que el mundo está roto
Bueno, no creo que la tragedia valga la pena, porque construir una vida y dejarla
morir significa que nunca fuimos perfectos
Y no me sienta bien
Nunca estuvimos destinados a ver
Escuché un aullido, un espíritu santo y una hueste borracha y tambaleante nos echó a todos,
no puedes quedarte
Dejó las nubes todavía en su casa, brillando bajo el sol para que podamos ver
como termina todo esto
Bueno, no creo que los ojos estén destinados a abrirse, porque para ver el mundo y sin duda
esto significa que el mundo está roto
Bueno, no creo que la tragedia valga la pena, porque construir una vida y dejarla
morir significa que nunca fuimos perfectos
Y no me sienta bien
Bueno, nunca debiste ver