Traducción de la letra de la canción Harlots Bluff - The Weeks

Harlots Bluff (original)

I can’t pay no token or cross to my love.
No, someone’s bound to come, they ain’t savin anyone.
I’ve seen men die out here.
Well, pack my bones inside the sack and ship me off.
Gotta find someone I love, at Harlot’s Bluff, but she don’t pray for me
I say The Sweden don’t stop til the evening sky.
Well, the boat keeps tippin and the waves are high.
I said The Sweden don’t stop til the evening sky
Well, you could come away with me, it won’t be long.
This might be tossin on, the spirit is all gone.
But he’s a lively one.
Well, walk the streets with worn out shoes and cry for me.
I’m somewhere lost at sea, where I was meant to be.
And she don’t wait for me
I say The Sweden don’t stop til the evening sky.
Well, the boat keeps tippin and the waves are high.
I said The Sweden don’t stop til the evening sky
You don’t believe in boats or guns, but I believe in Harlot’s Bluff.
You don’t believe in what you stole.
We never said we were the chosen ones, but there’s waves out here that can bite
this sun.
We never said we were the chosen ones
Dead hands, heart beats.
No one gonna save you, throw yourself overboard and sail away.
Hands out, hearts sweet, they’ll find us a new slaver and say, «Wow, what I price we must have paid.»

Harlots Bluff (traducción)

No puedo pagar ninguna ficha ni cruzar a mi amor.
No, alguien tiene que venir, no salvará a nadie.
He visto morir a hombres aquí.
Bueno, empaca mis huesos dentro del saco y envíame.
Tengo que encontrar a alguien a quien amo, en Harlot's Bluff, pero ella no reza por mí
Yo digo que Suecia no se detiene hasta el cielo de la tarde.
Bueno, el bote sigue volcando y las olas están altas.
Dije que Suecia no se detiene hasta el cielo de la tarde
Bueno, podrías venir conmigo, no tardará mucho.
Esto podría ser tirar, el espíritu se ha ido.
Pero es un animado.
Pues camina por las calles con los zapatos gastados y llora por mí.
Estoy en algún lugar perdido en el mar, donde estaba destinado a estar.
Y ella no me espera
Yo digo que Suecia no se detiene hasta el cielo de la tarde.
Bueno, el bote sigue volcando y las olas están altas.
Dije que Suecia no se detiene hasta el cielo de la tarde
Tú no crees en barcos ni en cañones, pero yo creo en Harlot's Bluff.
No crees en lo que robaste.
Nunca dijimos que éramos los elegidos, pero hay olas aquí que pueden morder
este sol
Nunca dijimos que éramos los elegidos
Manos muertas, latidos del corazón.
Nadie te salvará, tírate por la borda y zarpa.
Manos a la obra, corazones dulces, nos encontrarán un nuevo esclavista y dirán: "Vaya, qué precio debemos haber pagado".