Letras de Imaginary Man - Paula Cole

Imaginary Man (original)

I see him in my father
I sense him in my mother
My sister holds it in her hands
It’s the heart of the imaginary man
Oh I’ll do everything I can
For the heart of the imaginary man
I want to give all I can
I look around me, the crowd about me
There’s nobody to call to, nobody to hear me
I’ll turn my back on them, I’m giving you my heart
There’s somebody who loves me, who’s in my arms
He comes to me when I’m sleeping
To confess and tease and keep me bound
He comes to me when I’m dreaming
To ask me for my hand in vow
Oh I’ll do everything I can
For the heart of the imaginary man
I want to give all I can
I look around me, the crowd about me
There’s nobody to call to, nobody to hear me
I’ll turn my back on them, I’m giving you my heart
There’s somebody who loves me, who’s in my arms
Call me a lunatic for what I care
Who on earth is better than the air
Spiking the hair upon the small of my back
Keeping me collared, enslaved and daggered
No one knows my man, no one knows my secret plan
I look around me, the crowd about me
There’s nobody to call to, nobody to hear me
I’ll turn my back on them, I’m giving you my heart
There’s somebody who loves me, who’s in my arms

(traducción)

lo veo en mi padre
Lo siento en mi madre
Mi hermana lo sostiene en sus manos.
Es el corazón del hombre imaginario
Oh, haré todo lo que pueda
Por el corazón del hombre imaginario
Quiero dar todo lo que pueda
Miro a mi alrededor, la multitud a mi alrededor
No hay nadie a quien llamar, nadie que me escuche
Les daré la espalda, te doy mi corazón
Hay alguien que me ama, que está en mis brazos
El viene a mi cuando estoy durmiendo
Para confesar y burlarse y mantenerme atado
Él viene a mí cuando estoy soñando
Para pedirme mi mano en voto
Oh, haré todo lo que pueda
Por el corazón del hombre imaginario
Quiero dar todo lo que pueda
Miro a mi alrededor, la multitud a mi alrededor
No hay nadie a quien llamar, nadie que me escuche
Les daré la espalda, te doy mi corazón
Hay alguien que me ama, que está en mis brazos
Llámame lunático por lo que me importa
¿Quién en la tierra es mejor que el aire?
Poniendo el pelo en la parte baja de mi espalda
Manteniéndome atado, esclavizado y apuñalado
Nadie conoce a mi hombre, nadie conoce mi plan secreto
Miro a mi alrededor, la multitud a mi alrededor
No hay nadie a quien llamar, nadie que me escuche
Les daré la espalda, te doy mi corazón
Hay alguien que me ama, que está en mis brazos