Traducción de la letra de la canción Baiser d'adieu - PAULINE CROZE

Baiser d'adieu (original)

J’avais déposé
Sur tes lèvres endormies
Un baiser furtif, un baiser léger
Sur la table de chevet
Sans un bruit, près d’une photo
J’ai laissé un mot…
C’est un baiser, le plus légér
C’est un baiser d’adieu
Sur le mot il y a
Quelques phrases simples
Pour quoi je te quitte
Comment je t’aime
Sous la pluie je marche
Je ris toute seule
Je pense à ta jolie gueule
A tes mots maladroits…
C’est un baiser, le plus légér
C’est un baiser d’adieu, (Refrain x2)
Javais déposé
Sur tes lèvres endormies
Un baiser furtif, un baiser léger
Mais sitôt sortie, le goût délicieux
Du baiser d’adieu, refuse de me quitter
Alors sans y penser
Je fais demi tour
C’est vraiment ridicule
Voilà que je cours
Dans la chambre noire
J’ai brûlé le mot
Tu dors encore
Je pose sur tes lèvres…
Un baiser, le plus légér
C’est un baiser d’adieu
C’est un baiser, le plus léger
C’est un baiser, radieux

Baiser d'adieu (traducción)

yo había archivado
En tus labios dormidos
Un beso sigiloso, un beso ligero
en la mesita de noche
Sin un sonido, casi una foto
dejé una nota...
Es un beso, el más ligero.
es un beso de despedida
En la palabra hay
Algunas oraciones simples
¿Por qué te dejo?
Cómo te amo
Bajo la lluvia camino
me rio solo
Pienso en tu cara bonita
A tus torpes palabras...
Es un beso, el más ligero.
Es un beso de despedida, (Coro x2)
yo habría depositado
En tus labios dormidos
Un beso sigiloso, un beso ligero
Pero tan pronto como sale, el delicioso sabor
Adiós beso, niégate a dejarme
Así que sin pensar
me doy la vuelta
es realmente ridículo
aquí corro
en el cuarto oscuro
quemé la palabra
Sigues durmiendo
me acuesto en tus labios...
Un beso, el más ligero.
es un beso de despedida
Es un beso, el más ligero.
es un beso, radiante