Traducción de la letra de la canción Légère (Soulève-moi) - PAULINE CROZE

Légère (Soulève-moi) (original)

A tous petits pas
Je m’approche de toi
Je me mets au chaud
Lovée sous ton cuir
Je te dévoile tout
Dans un silence qui n’est plus a traduire
Sans aucun combat
Dégagés et délestés
Nous portons en nous
L’autre vainqueur
Heureux et désarmés
Nous nous enivrons
De cette liqueur
Soulève-moi
Rends-moi légère
Soulève-moi
Fais-moi bulle d’air
Soulève moi a-a… ou-ou
Soulève moi a-a… ou-ou
Un certain regard
Un sourire et tu as
Jeté sur ma vie
Ce sort magnifique
Quelques mots et tu as
Fait de moi
Ta sirène aux cheveux d’encre
Aux cheveux d’encre…
Soulève moi
Rend moi légère
Soulève moi
Fait moi bulle d’air
Soulève moi a-a… ou-ou
Soulève moi a-a… ou-ou

Légère (Soulève-moi) (traducción)

Pequeños pasos
me acerco a ti
me caliento
Enrollado bajo tu cuero
te revelo todo
En un silencio que ya no se traduce
sin ninguna pelea
Desconectado y aliviado
llevamos dentro de nosotros
el otro ganador
feliz y desarmado
nos emborrachamos
De este licor
levántame
hazme ligero
levántame
dame una burbuja de aire
Levántame a-a... o-o
Levántame a-a... o-o
Una cierta Mirada
Una sonrisa y tienes
Arrojado en mi vida
este hermoso destino
Unas pocas palabras y tienes
hecho de mi
tu sirena de pelo entintado
Con pelo de tinta...
levántame
hazme ligero
levántame
soplame una burbuja
Levántame a-a... o-o
Levántame a-a... o-o