Traducción de la letra de la canción Mal assis - PAULINE CROZE

Mal assis (original)

Une chaise renvers (c)e et mes jambes qui sЂ™(c)garent,
Ton visage sЂ™est invers© sous le plafond de ce bar
Une vie trop bien rang (c)e apprivoise chaque soir,
LЂ™imminence redout (c)e dЂ™une chute obligatoire.
JЂ™ai cette vie lЂ™endroit qui se dresse sans un pli,
Des rЄveries lЂ™(c)troit qui se pressent dans lЂ™oubli,
Je veux aimer lЂ™envers remarcher dans les faux pas,
De mes amours de travers qui me suivent pas pas.
CЂ™est vrai
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis.
Repasser dans le d (c)sert des errances dЂ™autrefois,
Redevenir solitaire comme un oiseau vu dЂ™en bas,
Quand jЂ™aurais fait le chemin rebours de mes d (c)boires,
Je pourrais penser enfin au projet de me rasseoir.
CЂ™est vrai
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis

Mal assis (traducción)

Una silla volcó y mis piernas sЂ™(c)estacionadas,
Tu cara está invertida bajo el techo de este bar.
Una vida demasiado bien clasificada (c)e domestica cada noche,
La inminencia teme (c) una caída obligada.
Tengo esta vida el lugar que permanece sin arrugas,
Sueños lЂ™(c)troit que se amontonan en el olvido,
quiero amar boca abajo volver a andar en pasos equivocados,
De mis amores torcidos que me siguen paso a paso.
Es cierto
Que estamos mal sentados ahí
Que estamos mal sentados ahí
Que estamos mal sentados ahí
Que estamos mal sentados.
Volviendo a la d(c) sirve andanzas de antaño,
Vuelve a estar solo como un pájaro visto desde abajo,
Cuando hubiera hecho el camino de regreso de mis bebidas d (c),
Finalmente pude pensar en el plan para sentarme.
Es cierto
Que estamos mal sentados ahí
Que estamos mal sentados ahí
Que estamos mal sentados ahí
Que estamos mal sentados