Traducción de la letra de la canción Dans la ville - PAULINE CROZE

Dans la ville (original)

J’avais pensé quelques fois
Tiens il faudrait retenir
Le nom de cette endroit, il faudra revenir…
Je m'étais dit bien souvent
C’est une adresse garder
Il faudra essayer ce banc, cet été…
Mais dans la ville
Je m’aperçois
Ces adresses inutiles
Je n’y reviendrais pas…
Mais dans la ville, je m’aperçois, ces journées d’avril, ce n'était que toi…
La pensée m'était venue, en t’attendant un matin, je reviendrai dans ces rues,
l’an prochain
J’avais gardé pour plus tard, un quartier à visiter
Les environs de la gare, le papier peint du café
Ce n'était que toi…

Dans la ville (traducción)

había pensado un par de veces
Aquí deberíamos contenernos
El nombre de este lugar, tendremos que volver...
A menudo me decía a mí mismo
Esta es una dirección para mantener
Habrá que probar este banco este verano...
pero en la ciudad
Me doy cuenta de
Estas direcciones inútiles
No me volvería a alojar allí...
Pero en la ciudad, me doy cuenta, esos días de abril, solo eras tú...
Me vino el pensamiento, esperándote una mañana, volveré a estas calles,
El año proximo
Tenía guardado para más tarde, un barrio para visitar
Los alrededores de la estación, el fondo de pantalla del café.
eras solo tu...