Traducción de la letra de la canción Larmes - PAULINE CROZE

Larmes (original)

Larmes de lave, larmes de feu,
Ont tant coulé, qu’aujourd’hui,
Nos corps sont embrasés.
Larmes d’hier, larmes de verre,
Ont tant glissé, qu’aujourd’hui,
Nos yeux sont délavés.
Le flot de nos larmes,
Envahit nos âmes,
Envahit nos âmes.
Larmes de caresses, larmes de soie,
Se lovent au creux de nos mains,
Que l’on cherche à défaire.
Eclats de lumière, larmes d’azur,
Ont couronnés nos cheveux
D'éblouissants reflets.
Le flot de nos larmes,
Envahit nos âmes
Envahit nos âmes.
Le flot de nos larmes
Purifie nos âmes

(traducción)

Lágrimas de lava, lágrimas de fuego,
han hundido tanto que hoy
Nuestros cuerpos están en llamas.
Lágrimas de ayer, lágrimas de cristal,
Han resbalado tanto, que hoy,
Nuestros ojos están lavados.
El torrente de nuestras lágrimas,
invade nuestras almas,
invade nuestras almas.
Lágrimas de caricias, lágrimas de seda,
Bobina en la palma de nuestras manos,
Lo que estamos tratando de deshacer.
Fragmentos de luz, lágrimas de azur,
Han coronado nuestro cabello
Reflejos deslumbrantes.
El torrente de nuestras lágrimas,
Invadir nuestras almas
invade nuestras almas.
El torrente de nuestras lágrimas
Purifica nuestras almas