Traducción de la letra de la canción Je ferai sans - PAULINE CROZE

Je ferai sans (original)

L’envie que je ressens si fort de te serrer dans mes bras, je ferai sans
L’espoir de sentir près de moi ta présence et ta chaleur, je ferai sans
Je fais taire au fond de moi les mots d’amour comme on étouffe une rumeur
J’oublie l’avenir à contre-cœur, le présent je ne fais que l’oublier
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant
Le courage que tu me révèles quand les forces m’abandonnent je ferai sans
Tes appels et ta voix que j’entends, que j’attends constamment, je ferai sans
Même si je m’applique à ne pas ignorer tes raisons tes arguments
Ton souvenir a la force d' un coup de poing que je prends en plein dedans
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé
Un seul être vous manque et tout est dispersé
Je cherche alors la nuit pour m'échapper du jour
Qui a mis en lumière ton regard qui me suit
Qui me suit, qui me suit
Je remonte à contre-courant la force du torrent qui m’attire à toi
Je m’agrippe à tout ce que je peux à défaut de m’agripper à tes doigts
Je m’agrippe à tout ce que je peux, je m’agrippe à tout ce que je peux
Je m’agrippe à tout ce que je peux…
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant

(traducción)

El impulso que siento tan fuerte de tenerte entre mis brazos, lo haré sin
La esperanza de sentir tu presencia y tu calor cerca de mí, prescindiré
Silencio las palabras de amor en lo más profundo de mí como si sofocaras un rumor.
De mala gana olvido el futuro, el presente solo lo olvido
Me las arreglaré sin, fingiré
Me las arreglaré sin, fingiré
El coraje que me revelas cuando las fuerzas me abandonan, prescindiré
Tus llamadas y tu voz que escucho, que espero constantemente, prescindiré
Aunque trato de no ignorar tus razones tus argumentos
Tu recuerdo tiene la fuerza de un puñetazo que me llevo dentro
Me las arreglaré sin, fingiré
Me las arreglaré sin, fingiré
Solo falta un ser y todo está despoblado
Sólo falta un ser y todo está disperso
Así que busco la noche para escapar del día
quien sacó a la luz tu mirada que me sigue
Quien me sigue, quien me sigue
Voy contra la corriente la fuerza del torrente que me atrae hacia ti
Me aferro a todo lo que puedo si no me aferro a tus dedos
Me aferro a todo lo que puedo, me aferro a todo lo que puedo
Me aferro a todo lo que puedo...
Me las arreglaré sin, fingiré
Me las arreglaré sin, fingiré