Traducción de la letra de la canción Kim - PAULINE CROZE

Kim (original)

Fascinée devant ma télé
Le Nord et le Sud à moitié
Partagés comme mon coeur
Où tes missiles vont s’abîmer
J’alerte ONU, ONG
J’y mets toute mon énergie
J’rêve à des booms et à des bangs
De dragons flamboyants
Ton yin et mon yang emmêlés
Ta bile et mon sang mélangés
Salissant la carte du monde
Dans une belle hécatombe
Bibimbap a lulla, oh yeah
Dis-nous que ça va s’arranger
Et se finir à la loyale
Ô mon suprême, ô mon étoile
Il me tient dans sa main
Il me tient dans sa main
Il me tient
Il me tient
Kim, des nouvelles de Kim (oh Kim)
Tous les jours, j’en ai
Tous les jours
Qui m’fera trembler (oh qui)
Comme les nuits et jours
Comme un tigre en papier
Kim et châtiments, oublié
Et le tapis rouge déroulé
Un parfum d’ylang-ylang
Embaumera notre palais
Détends-toi un peu, mon bébé
Si tu veux garder ta poupée
Faut que tu sois fort, mon King Kong
Pas besoin de gangs, ni de bangs
Ni de gangs, ni de bangs
Kim, des nouvelles de Kim (oh Kim)
Tous les jours, j’en ai
Tous les jours
Qui m’fera trembler (oh qui)
Comme les nuits et jours
Je ne peux pas rester sans
Kim, sans nouvelles de Kim (oh Kim)
Mes nuits sans belle étoile, sans Kim
Kim, oh Kim
Oh, Kim, oh
Mes nuits sans belle étoile, sans Kim
Mes nuits sans belle étoile, sans Kim

Kim (traducción)

Fascinado frente a mi televisor
mitad norte y sur
Compartido como mi corazón
Donde tus misiles van a estrellarse
Alerto ONU, ONG
Puse toda mi energía en ello.
Sueño con booms y bangs
Dragones llameantes
tu yin y mi yang enredados
Tu bilis y mi sangre se mezclaron
Desordenar el mapa del mundo
En una hermosa hecatombe
Bibimbap una canción de cuna, oh sí
Dinos que va a estar bien
Y terminar justo
Oh mi supremo, oh mi estrella
me tiene en su mano
me tiene en su mano
el me sostiene
el me sostiene
Kim, noticias de Kim (oh Kim)
todos los dias tengo
Todos los días
Quién me hará temblar (ay quién)
como noches y dias
como un tigre de papel
Kim y castigos, olvidados
Y la alfombra roja se extendió
Un aroma de ylang-ylang
Embalsamará nuestro paladar
Relájate un poco bebé
Si quieres quedarte con tu muñeca
Tienes que ser fuerte, mi King Kong
No hay necesidad de pandillas o flequillo
Sin pandillas, sin flequillo
Kim, noticias de Kim (oh Kim)
todos los dias tengo
Todos los días
Quién me hará temblar (ay quién)
como noches y dias
no puedo quedarme sin
Kim, ni una palabra de Kim (oh Kim)
Mis noches sin una bella estrella, sin Kim
kim, oh kim
oh, kim, oh
Mis noches sin una bella estrella, sin Kim
Mis noches sin una bella estrella, sin Kim