Traducción de la letra de la canción Mise à nu - PAULINE CROZE

Mise à nu (original)

Les pieds nus, perdue dans la jungle
Je te suivais, juste avant la pluie
Disparu, comme un coup de flingue
Un peu sonnée je tombe du lit
C’est comme ça toutes les nuits
Depuis qu’t’as disparu de ma vie
Sur les toits de Paris
C’est là que je finis mes nuits
Du lundi au dimanche
Mise à nu
Mes jours sont des nuits blanches
Mise à nu, là dans le désert
De nos amours j’ai marché des heures
J’ai rien vu malgré mes prières
Quelques vautours venus là par erreur
Face au vent j’ai si peur
Depuis que t’as déserté ma vie
Je ressens la terreur
Je ne sais plus très bien qui je suis
Du lundi au dimanche
Mise à nu
Mes jours sont des nuits blanches
Tous les avions sont passés sans me voir
A l’horizon le ciel est noir
Quand les histoires se terminent mal et qu’on les ramasse
Y a des silences et des souvenirs qui laissent des traces
Lentement je refais surface
Fin de l’hiver une histoire qui s’efface
Doucement je remplis l’espace
Quand je vois la mer je ne bois plus la tasse
C’est comme ça que j’oublie
Qu’c’est toi qui m’a volé ma vie
Quelquefois je m’ennuie
Alors j’vais danser sous la pluie
Du lundi au dimanche mise à nu
Mes jours sont des nuits blanches

Mise à nu (traducción)

Descalzo, perdido en la jungla
Te estaba siguiendo, justo antes de la lluvia
Desapareció, como un disparo
Un poco aturdido me caigo de la cama
Es así todas las noches
Desde que desapareciste de mi vida
En los tejados de París
Aquí es donde termino mis noches
De lunes a domingo
Exposición
Mis días son noches sin dormir
Desnudo allá en el desierto
De nuestros amores caminé por horas
No vi nada a pesar de mis oraciones.
Unos buitres llegaron allí por error.
Frente al viento tengo tanto miedo
Desde que abandonaste mi vida
siento el terror
ya no se muy bien quien soy
De lunes a domingo
Exposición
Mis días son noches sin dormir
Todos los aviones pasaron sin verme
En el horizonte el cielo es negro
Cuando las historias acaban mal y las recogemos
Hay silencios y recuerdos que dejan huellas
Lentamente resurjo
Fin del invierno una historia que se desvanece
Lentamente lleno el espacio
Cuando veo el mar ya no bebo la copa
así es como me olvido
Que fuiste tú quien me robó la vida
A veces estoy aburrido
Así que bailaré bajo la lluvia
De lunes a domingo al descubierto
Mis días son noches sin dormir