Traducción de la letra de la canción Capul Sus - Pavel Stratan

Capul Sus (original)

Hei viaţa asta plină de surprize
Ai fi cel mai bogat să ai cui vinde atâtea vise
Hei viaţa asta şi-aşa e numai una
Tu faci cum e mai bun dar iese, că întotdeauna
În seara aş vrea să cânt acompaniat de vânt
De mine aş vrea să mă ascund dar Pământul e rotund
Să dau în soartă cu idei nu sunt fanul ei
Să schimb trecutul n-aş fi vrut
El deja-i trecut
Hei viaţa asta plină de surprize
Ai fi cel mai bogat să ai cui vinde atâtea vise
Hei viaţa asta şi-aşa e numai una
Tu faci cum e mai bun dar iese, că întotdeauna
Nimic nu mai contează acum ce contează cum
Şi dacă ai vrea ceva să spui nu cât contează cui
În viaţa avem un răsărit, miaza şi-un apus
Şi în rest nu mai avem nimic decât capul sus
Hei viaţa asta plină de surprize
Ai fi cel mai bogat să ai cui vinde atâtea vise
Hei viaţa asta şi-aşa e numai una
Tu face cum e mai bun dar iese, că întotdeauna.

Capul Sus (traducción)

Oye, esta vida está llena de sorpresas.
Serías la persona más rica para venderle tantos sueños.
Oye esta vida y esa es solo una
Haces lo mejor que puedes, pero siempre funciona.
Por la tarde quisiera cantar acompañado del viento
Me gustaría esconderme de mí mismo, pero la Tierra es redonda.
No soy fan de ella para dar ideas.
No quisiera cambiar el pasado
el ya se fue
Oye, esta vida está llena de sorpresas.
Serías la persona más rica para venderle tantos sueños.
Oye esta vida y esa es solo una
Haces lo mejor que puedes, pero siempre funciona.
Nada importa ahora lo que importa cómo
Y si quieres decir algo, no importa
En la vida tenemos un amanecer, un sur y un atardecer
Y de lo contrario no tenemos nada más que nuestras cabezas en alto
Oye, esta vida está llena de sorpresas.
Serías la persona más rica para venderle tantos sueños.
Oye esta vida y esa es solo una
Haces lo mejor que puedes, pero siempre lo haces.