| Viata Moldovana (original) | Viata Moldovana (traducción) |
|---|---|
| Demult, demult, demult am invatat la fizica | Aprendí física hace mucho, mucho tiempo |
| Ca daca azi e sambata maine-i duminica | Como si hoy fuera sábado, mañana es domingo |
| Si daca tii frana, frana tot ar trebui sa ti’ie | Y si mantienes el freno, el freno aún debería estar sobre ti |
| Da' vezi ca-n viata nu e asa cam cum ar trebui sa fie | Pero ya ves, en la vida no es como debería ser |
| Da' vorba, uite, eu cu Lili in vale la ?? | Por cierto, mira, Lili y yo estamos en el valle a las ?? |
| Ne-am inteles la ora sapte, e ora sapte si ea nu-i | Acordamos a las siete, son las siete y ella no está |
| Si daca eu am venit si ea ar trebuit sa vie | Y si yo vine, ella también debería venir |
| Da' vezi ca-n viata-i mai interesant decat ar trebui sa fie | Pero ya ves, es más interesante en la vida de lo que debería ser |
| Da' asta-i viata moldovana | Sí, así es la vida moldava. |
| Ce daca nu-i asa cum vreau | ¿Qué pasa si no es como yo lo quiero? |
| Ma uit la mine, cine-s eu | Me miro a mí mismo, quién soy |
| Si inteleg ca Dumnezeu nu pierde timpul de pomana… | Y entiendo que Dios no pierde el tiempo en limosnas… |
| II: | Yo: |
| Mi-aduc aminte cand, odata noaptea, ora unu | Recuerdo cuando, una vez en la noche, la una |
| Drept in fatza mea o matza a vrut sa-mi treaca drumu' | Justo frente a mí una matzá quería interponerse en mi camino' |
| Ea m-a-nteles ca n-o sa-i mearga dac-o scap si pleaca | Ella entendió que no le serviría si la dejaba y me iba |
| Am apasat ?? | Yo presioné ?? |
| si-am trecut, dar matza n-o dovedit sa treaca | Aprobé, pero Matza no lo demostró. |
| Amu' tu spune cum si cine trebuie pe cine | Amu' tu dices como y quien necesita a quien |
| Sa respecte ca la amandoi sa ne mearga bine | A respetar que a los dos nos va bien |
| Eu stiu pe cineva, precis cu matza a sa ti’ie | Conozco a alguien, precisamente con su matzá |
| Da' vezi ca-n viata asta nu-i asa cam cum ar trebui sa fie… | Pero ya ves, en esta vida no es como debería ser… |
| …nu pierde timpul de pomana… | … No pierdas tu tiempo de limosna… |
| …nu pierde tЇmpul… | … No pierdas tu tiempo |
Traducción de la letra de la canción Viata Moldovana - Pavel Stratan
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Viata Moldovana de -Pavel Stratan
Canción del álbum: Amintiri Din Copilarie Vol 2
En el género:Музыка мира
Fecha de lanzamiento:31.12.2003
Idioma de la canción:rumano
Sello discográfico:Cat
Seleccione el idioma al que desea traducir: