| Mama cu tata
| Mamá y papá
|
| Marita fata
| marita fata
|
| Saraca fata,
| Pobre chica,
|
| Pentru dansa-i prima data
| Para bailar por primera vez
|
| Da' mirele i-o spus
| Si, le dijo el novio
|
| Ca daca nu renunta
| como si no se rindiera
|
| Asa ar trebui sa fie t’ata viata, da
| Así es como debería ser la vida, sí
|
| Da' parca poti sa crezi
| Es como si pudieras creerlo
|
| Pan' nu te-nsori nu vezi
| No te cases hasta que te cases
|
| Ca daca ai intrat in joc
| como si entraras en juego
|
| Joci pan' la urma
| tu juegas al final
|
| Joaca pan' la urma!
| ¡Juega hasta el final!
|
| Ref.:
| ref.:
|
| Canta tare, lautare
| Canta fuerte, violín
|
| Sa te-auda bucatarii
| Deja que los cocineros te escuchen
|
| Sa ne toarne in pahare
| Viértenos en vasos
|
| Vin de cel mai bun
| vengo de lo mejor
|
| Joaca toti cu fiecare
| Todos juegan entre ellos.
|
| Si din maini, si din picioare
| Tanto manos como pies
|
| Numa' cine chef nu are
| Solo quien no tiene ganas
|
| Las' sa steie in drum.
| Que se quede en el camino.
|
| II:
| Yo:
|
| De lume, lume
| El mundo, el mundo
|
| Se-aduna anume
| Reúne con precisión
|
| Si fiecare spune atatea vorbe bune
| Y todos dicen tantas buenas palabras
|
| Ca doua? | como dos? |
| flori
| FLORA
|
| Cu chefuri pana-n zori
| Diviértete hasta el amanecer
|
| Asa se face nunta pe la moldoveni
| Así se casan los moldavos
|
| Mancare din groci,
| comida de supermercado,
|
| Pahare pline ochi
| Gafas llenas de ojos
|
| Vioara canta, canta, canta, canta, canta…
| Canta en voz alta Canta en voz alta Canta en voz alta Canta en voz alta Canta en voz alta
|
| Ref:
| Árbitro:
|
| III:
| tercero:
|
| Mama cu tata
| Mamá y papá
|
| Isi lauda fata
| alaba a su hija
|
| Ca fata lor cu altii n-o fost niciodata
| Como su hija con otros nunca ha sido
|
| Da' mirele-o tacut
| Pero el novio calla
|
| Adica el-o crezut
| Quiero decir, él la creyó.
|
| C-asa ar trebui sa fie pan' la nunta
| Así debe ser hasta la boda.
|
| Da' parca poti sa crezi
| Es como si pudieras creerlo
|
| Pan' nu te-nsori nu vezi
| No te cases hasta que te cases
|
| Ca daca ai intrat in joc
| como si entraras en juego
|
| Be', Grigore, aghiasma!
| Bueno, Gregory, aghiasma!
|
| Be', Grigore, aghiasma!
| Bueno, Gregory, aghiasma!
|
| Ref.(x5): | Referencia (X5): |