Traducción de la letra de la canción Du-Du - Pavel Stratan

Du-Du (original)

Stau si numar fulgii de omat
Afara la lumina
Eu diseara vreau sa nu ma-nbat
Dar nu gasesc pricina
Am citit atatia ani in glas
Ce dauna chelitul
Si-am intales ca trebe' sa ma las
Si am lasat cititul
Beau din ce in ce mai des
Reteta-mi apartine
Am baut ieri mai putin ca azi
Dar azi mai putin ca maine
Grija am de sanatatea mea
Ce dulce parca suna
Imi place vitamina E si B
Dar «be' incet» e mai buna
Refren:
Du-du
Se-aude in capul meu
Du-du
Cand beu si cand nu beu
Du-du
Raspunde, unde te-ai ascuns?
Du-du
Pe tine somnul nu te fura
Ori ca am baut peste masura
Ori poate n-am baut de-ajuns
Niciodata n-am sa beau mai mult
Decat incape in-mine
Beau o sticla, e bun, beau doua e mult
Dar trei de-amu is putine
De ma prinde somnul beau si-n somn
Placerea-i tot mai mare
Chiar de ma trezesc sa vad cum dorm
Eu mie-mi dau crezare
Poate c-as putea ceva sa schimb
Dar tot ce vine pleaca
Niciodata nu-mi ajunge timp
Sa beau numai oleaca
Soarta ma incearca peste tot
Eu nici macar nu scartai
Trebuie in viata sa te grabesti incet
De vrei la timp sa intarziЇ
Refren

Du-Du (traducción)

También hay hojuelas de omat
Afuera en la luz
No quiero rendirme esta noche
Pero no puedo encontrar la razón
Leí en voz alta durante tantos años.
¿Qué tiene de malo la calvicie?
Y me di cuenta de que tenía que rendirme
Y dejé de leer
Bebo cada vez más a menudo.
mi receta pertenece
bebí menos ayer que hoy
Pero hoy menos que mañana
me preocupo por mi salud
que dulce suena
Me gusta la vitamina E y B.
Pero "bajar la velocidad" es mejor
Coro:
ir ir
suena en mi cabeza
ir ir
Cuando bebo y cuando no bebo
ir ir
Respuesta, ¿dónde te escondiste?
ir ir
El sueño no te roba
O que bebí demasiado
O tal vez no bebí lo suficiente
nunca beberé más
que encajar en mi
Bebo una botella, es bueno, bebo dos es mucho
Pero tres amus son pocos
Si me duermo bebo y duermo
Su placer está creciendo
Aunque me despierte a ver como duermo
yo creo en mi mismo
Tal vez podría cambiar algo
Pero todo lo que viene se va
nunca tengo suficiente tiempo
Para beber solo oleaca
El destino me está probando en todas partes
ni siquiera chillé
hay que darse prisa en la vida
Si quieres llegar tarde a tiempo
coro