Traducción de la letra de la canción Primul Sarut - Pavel Stratan

Primul Sarut (original)

Ascultam cum frunza pica din copac
Tu taci langa mine, eu langa tine tac
Noaptea incet se lasa, ce-i drept ii drept
Spate stam la spate unul altuia
Inima se zbate cat a ta si-a mea
Eu vreau tot dar tu vrei eu sa incep
Stiu ca cel mai bine ii atunci
Gandul meu cu gandul tau e acelasi gand
Dar dorinta curge rau
Mama ta te-asteapta cum si mama mea
Cine-ar fi de vina, cred ca dragostea
Numai ie ne tine pana tarziu…
II:
Tu te uiti la stele, nu ma intrebi ce vreau
Te gandesti la ele, ele ti le dau
Nu mai spune daca, daca iti plac
Pe obraz la tine lacrimile curg
Tu le tii da' ele nu se tin, se duc
Tu le simti cum pica, eu le aud
Poate nu se poate ceea ce eu vreau
Cand tu stai deoparte, eu deoparte stau
Hai sa stam aproape, stiu ca tu ai vrut
Tu esti langa mine, eu langa tine is
Mana ta de mana mea se tine strans
Da' pe buze tremura primul sarut
Da' pe buze tremura primul sarut…
Da' pe buze tremura prïmul sarut…

(traducción)

Estábamos escuchando la hoja caer del árbol.
Te callas a mi lado, yo me callo a tu lado calla
La noche está cayendo lentamente, lo cual es correcto y correcto
Nos paramos uno detrás del otro
Mi corazón late como el tuyo y el mío
Yo quiero todo pero tu quieres que yo empiece
Sé que es mejor entonces
mi pensamiento es el mismo que el tuyo
Pero el deseo fluye mal
Tu madre te está esperando, al igual que mi madre.
¿Quién tiene la culpa, creo que el amor
Solo tú nos retrasas…
Yo:
Miras las estrellas, no me preguntes que quiero
Piensas en ellos, te los dan
No digas si, si te gusta
Las lágrimas corren por tus mejillas
Los guardas pero no aguantan, se van
Puedes sentirlos caer, puedo escucharlos
Tal vez no puedo hacer lo que quiero
Cuando te haces a un lado, me hago a un lado
Mantengámonos cerca, sé que querías
Estás a mi lado, estoy a tu lado
Tu mano está sosteniendo mi mano
El primer beso tembló en sus labios
El primer beso tembló en sus labios…
El primer beso tembló en sus labios…