Traducción de la letra de la canción La City - Pavel Stratan

La City (original)

Si stau cuminte
Eu vreau la city
Numa' acolo
Se-ntampla tot din tot ce vreau
Numa' acolo
Te duci si tu, ma duc si eu
Papusi ca floarea
Cand vad ??
ma ia salvarea
Da' ma aduce inapoi
Acolo unde nu ai cand
Macar sa te gandesti in gand ce se intampla
Intampla atunci cand vrei s-ajungi…
Refren:
Acolo unde
Lumea se uita da' si te vad
Acolo unde
Lumea te-asculta da' si te cred
Acolo unde
Lumea te-ntreaba da' si-ti dau raspuns
De unde singur te-ai pornit
Si unde singur ai ajuns
Acolo unde
N-ai pentru cine sa te feresti
Cand esti la city
Tu esti mai liber decat esti
Acolo unde
N-ai pentru cine sa te dai in dos
Acolo unde
Toti se duc,
De unde nimeni nu s-o intors
Pe bani.
De unde?
II:
Odata in piata
Cu o tiganca cap in cap
E high la city
Sa zic ceva, mai bine tac
Te pui cu dansii
Da' parca nu m-au luat in ras
Eu nu stiu unde
Da'-mi pare ca la city au zis
Eu is cuminte dar daca trebuie mai vorbim
Ai vrut la city,
Deseara acolo ne intalnim
Tiganca rade
Si eu cand am vazut radeam
Mi-a venit de sete
Da' eu la city ma gandeam
Acolo unde daca vrei traim
Sa vezi ce inseamna Rai
Unde-s si fete si baieti
Refren:.

La City (traducción)

y estoy bien
quiero la ciudad
Sólo allí
Se trata de todo lo que quiero
Sólo allí
tú también vas, yo también voy
muñecas de flores
Cuando yo veo ??
me lleva al rescate
Sí, me trae de vuelta
Donde no tienes tiempo
Al menos piensa en lo que está pasando.
Sucede cuando quieres llegar allí...
Coro:
Allá donde
La gente te mira y te ve
Allá donde
El mundo te escucha y yo te creo
Allá donde
La gente te hace preguntas y te responde
¿Dónde empezaste solo?
¿Y dónde terminaste solo?
Allá donde
No tienes a nadie a quien cuidar.
cuando estás en la ciudad
Eres más libre de lo que eres
Allá donde
No tienes a nadie a quien darle la espalda
Allá donde
todos van
de donde nadie vino
Por dinero.
¿De donde?
Yo:
Una vez en el mercado
Con una gitana cara a cara
Y la ciudad es alta
Por decir lo menos, será mejor que me calle
empiezas a bailar
Pero no se burlaron de mí.
no se donde
creo que dijeron en la ciudad
Estoy bien, pero si es necesario, hablemos.
Querías la ciudad,
Nos encontramos allí esta noche.
Tiganca se ríe
Y cuando lo vi, me reí
estoy sediento
Sí, estaba pensando en la ciudad.
Donde queremos vivir
Mira lo que significa el cielo
¿Dónde están las chicas y los chicos?
Coro:.