Traducción de la letra de la canción Luluta - Pavel Stratan

Luluta (original)

Azi la noi in sat ii sarbatoari pentru tat`
Nimeni nu ramane acasa piste tat` lacati
Lasa lumea sa inteleaga ca eu is plecat
Cu baietii ma`ntalnesc la club in sat
Eu ieu` tata si chitara restu` tat s`ie
Zina n`are ci aduce dar e` vine e`
O mai ie s` pe Luluta bini c`o putut
Ghita vini cu caruta si am disparut
Dealu`i mare da` ca calu nimeni nu`i
Cand ajungem in padure `jin` ii dam si lui
Dar mai am ceva cu ci sa ne distram
Calu`l las sa pasca iarba noi o s`o fumam
Stam cu totii gramajioara focul faci fum
Uite`o cioara cari zboara, D`amu`i in ciaun
Jinu` curgi`ncet din cara luneca pe gat
Eu ma sprijin in chitara si ceva mai cant
Cand ma uit da` de`amu Ghita cu Luluta lui
Ce`o facut da` intre dansii loc deloc`u nu`i
Da` si Zina imi faci semni asta o insemnat
Sa ni ducem ``dupa lemnii`` gata am plecat
Noaptea`i ca`n poveste cum o dat`o fost
Tu Ileana Cosanzeana da` eu Fat-Frumos
Nu mai zac de Ghita cu Luluta lui
Nu`i asa poveste`n lume pur si simplu nu`i
Canta cucu in padure eu ii `zvarl` dolari
Lu` Luluta`i cata mure Ghita prin tufari
Zina umbla cu pacalu` vrea sa`l vada plin
Eu ma duc sa caut calu` si ma`ntorc cu jin
Da` cu mini iau chitara calului sa`i cant
Sa`nteleaga murgul craiu de`as vedea plangand
Da`i promit ca cand ne`intoarcem rup din portofel
Si`i dau drumul sa se duca unde`o vrea si el
Cat de dulce`i viata cand cu totii stam
Ghita zici padaranii noi i le`ascultam
Bautura, fete, da mai tragi un fum
Uite`asa gustam din tati` si ne parЇ bun

(traducción)

Hoy en nuestro pueblo hay vacaciones para mi padre
Nadie se queda en casa con las vías cerradas con candado
Que el mundo sepa que me he ido
Me encuentro con los chicos en el club del pueblo.
Tomo a mi padre y su guitarra restante
Zina no lo trae, pero viene
Se llevó a Luluta lo mejor que pudo.
Ghita vino con el carro y desaparecí
Por otro lado, nadie es un caballo.
Cuando lleguemos al bosque, se lo damos.
Pero todavía tengo algo con lo que divertirme.
Dejo que el caballo pace el pasto y lo fumaremos
Todos estamos en medio del fuego
Mira el cuervo volador, Dios no lo quiera
Jinu` se deslizó lentamente por su garganta
Me apoyo en la guitarra y toco un poco más
Cuando miro, veo a Ghita con su Luluta.
Lo que hizo, no hay lugar entre los bailes en absoluto.
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Vamos "tras la madera" y estamos listos para ir
Por la noche como en la historia como lo fue una vez
Tu Ileana Cosanzeana da` eu Fat-Frumos
Ya no miento sobre Ghita con su Luluta
No así en el mundo
Cantando cuco en el bosque yo `tiro' dolares
Lu` Luluta`i cuántas moras Ghita a través de los arbustos
Zina anda tonteando y quiere verlo lleno
voy a buscar un caballo y vuelvo con jin
Sí, con la mini, tomo la guitarra del caballo para tocar.
Entiende el murmullo de los crayones como si estuviera llorando
Sí, te prometo que saldré de mi billetera cuando regresemos.
Y la dejo ir a donde ella quiere
Que dulce es la vida cuando todos nos quedamos
Ghita dice que los padaranii los escuchamos
Beban, chicas, fumen
Mira, saboreamos a papi y nos vemos bien