Traducción de la letra de la canción Crapshooter's Blues - Peetie Wheatstraw

Crapshooter's Blues (original)

My baby’s a crap shooter
And she shoots 'em like a man
My babe, she’s a crapshooter
And she shoots em' like a man
And ev' since she been shooting craps
Woo-well-well, she been going from hand to hand
Sometime she wins
But the most time she lose
Sometime she win
But now the most time she lose
But now when she lose
Woo-well-well, then I have the crap shooting blues
She told me to always
Bet that the dice won’t pass
She told to always
Bet that the dice won’t pass
But ev’rytime since I been bettin' that way
Woo-well-well, I been had a raggedy yas, yas, yas
Since I have been shooting craps
I can’t win a cent
Since I have been shooting craps
I can’t win a cent
Well, I can’t win enough dough
Woo-hoo-well-well, now to even pay my rent
I’m tellin' all you crapshooters
Now to let crapshooting go
I am telling all you crapshooters
Woo-well, to let crapshooting go
'Cause now you will be stone barefooted
Woo-well-well, then again and outta dough

(traducción)

Mi bebé es un tirador de dados
Y ella les dispara como un hombre
Mi nena, ella es una tiradora de dados
Y ella les dispara como un hombre
Y desde que ella ha estado jugando a los dados
Woo-bien-bien, ella ha estado yendo de mano en mano
A veces ella gana
Pero la mayor parte del tiempo que pierde
A veces ella gana
Pero ahora la mayor parte del tiempo que pierde
Pero ahora cuando ella pierde
Woo-bien-bien, entonces tengo el blues de tirar dados
Ella me dijo que siempre
Apuesto a que los dados no pasarán
Ella dijo que siempre
Apuesto a que los dados no pasarán
Pero cada vez desde que he estado apostando de esa manera
Woo-bien-bien, he tenido un andrajoso yas, yas, yas
Desde que he estado jugando a los dados
no puedo ganar un centavo
Desde que he estado jugando a los dados
no puedo ganar un centavo
Bueno, no puedo ganar suficiente dinero
Woo-hoo-bien-bien, ahora incluso para pagar mi renta
Les digo a todos ustedes, tiradores de dados
Ahora a dejar ir el juego de dados
Les estoy diciendo a todos ustedes, tiradores de dados
Woo-bueno, dejar ir el juego de dados
Porque ahora serás piedra descalzo
Woo-bien-bueno, luego otra vez y fuera de masa